1
00:01:16,535 --> 00:01:18,370
600 ปีแห่งโชซอน

2
00:01:19,538 --> 00:01:21,498
พระราชอำนาจอันเข้มแข็ง

3
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
จางหายไปภายใต้ระบอบรัฐธรรมนูญ

4
00:01:35,512 --> 00:01:38,265
อำนาจยังคงอยู่และเป็นเกียรติ

5
00:01:40,976 --> 00:01:42,311
อำนาจมาจากยศ

6
00:01:44,229 --> 00:01:46,023
อันดับเป็นกรรมพันธุ์

7
00:01:47,065 --> 00:01:48,734
อย่างต่อเนื่อง

8
00:01:50,068 --> 00:01:51,737
รอดชีวิตมาได้

9
00:02:08,503 --> 00:02:10,589
คุณหมายถึงผู้หญิงเลวนั่นอีกแล้วเหรอ?

10
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
พวกเขาบอกว่าพวกเขาชนะ

11
00:02:31,735 --> 00:02:33,236
ฉันสูญเสียอีกครั้ง

12
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
สิ่งที่โง่เขลา
พวกเขาบอกว่าพวกเขาล้อเลียนเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

13
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
มันไม่ยากจริงๆเหรอ?

14
00:02:40,744 --> 00:02:41,912
ฮะ?

15
00:02:42,579 --> 00:02:43,664
มันยากไหม?

16
00:02:44,498 --> 00:02:47,584
การทดสอบนี้
ฉันไม่ได้มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเลย

17
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
หากคุณแพ้จงยอมแพ้

18
00:02:52,714 --> 00:02:54,924
อย่าอายและพูดคุย

19
00:02:54,925 --> 00:02:58,094
ฉันไม่ใช่ขุนนางด้วยซ้ำ ดังนั้นฉันจึงหยิ่งผยอง

20
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
ระวังปากนะไอ้โง่

21
00:03:01,807 --> 00:03:03,433
เป็นเพราะคุณต้องการถูกลงโทษอีกครั้งหรือไม่?

22
00:03:04,768 --> 00:03:06,143
นาย...

23
00:03:06,144 --> 00:03:09,980
พยายามให้ดีที่สุดนะมินซอก โอเคไหม?

24
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
คุณจะไม่ชนะสักครั้งได้อย่างไร?

25
00:03:12,651 --> 00:03:14,736
มีสองซีก

26
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
ชุดนักเรียนนาย...

27
00:03:21,159 --> 00:03:22,703
เอ่อ ท่าน...

28
00:03:25,330 --> 00:03:28,208
ครั้งนี้ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9
ซองฮีจูเป็นจางวอนเหรอ?

29
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
ใช่ครับอาจารย์ใหญ่

30
00:03:33,547 --> 00:03:36,258
การฉ้อโกงของพระราชวัง Suzaku
ฉันจะทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า

31
00:03:37,968 --> 00:03:40,095
ทุกคนมีความสุข

32
00:03:41,805 --> 00:03:43,305
นางสาวซอง ฮีจู

33
00:03:43,306 --> 00:03:44,223
ใช่ไหม?

34
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
คุณรู้จักปรัชญาการก่อตั้งโรงเรียนของเราหรือไม่?

35
00:03:47,144 --> 00:03:48,018
ใช่?

36
00:03:48,019 --> 00:03:50,147
ในราชวงศ์
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างโรงเรียนนี้ขึ้นมา

37
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
เอ่อ...

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
โอกาสที่เท่าเทียมกันและ...

39
00:03:55,819 --> 00:03:58,905
ใช่
เพราะโอกาสที่เท่าเทียมกันนั้น

40
00:03:59,573 --> 00:04:01,157
ซองกยุนกวานก็เก่งเหมือนกัน

41
00:04:01,158 --> 00:04:03,910
มีเพียงเด็กครึ่งครอบครัวเท่านั้นที่สามารถลงทะเบียนได้
มีข้อจำกัด.

42
00:04:07,664 --> 00:04:08,498
อืม

43
00:04:10,876 --> 00:04:12,711
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้?

44
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
ใช่

45
00:04:18,550 --> 00:04:22,721
{\an8}เซจงสั่งและ
มันเป็นผลงานชิ้นเอกในยุคนั้นที่กำกับโดยจางยองซิล

46
00:04:23,430 --> 00:04:24,389
ฮะ?

47
00:04:26,016 --> 00:04:28,185
ว่ากันว่าเขาเป็นลูกของกีแซง

48
00:04:28,685 --> 00:04:31,062
นี่ไม่ใช่พรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เหรอ?

49
00:04:36,401 --> 00:04:38,278
เอาล่ะ รับมัน

50
00:05:10,227 --> 00:05:12,020
{\an8} ฉันได้ยินมาว่าคุณชนะแล้ว

51
00:05:13,730 --> 00:05:14,855
{\an8}คุณแพ้เหรอ?

52
00:05:14,856 --> 00:05:16,607
{\an8} ฉันแพ้ ฉันแพ้ ฉันแพ้

53
00:05:16,608 --> 00:05:18,317
{\an8}ตำแหน่งอันดับ 1 ของอุตสาหกรรมยังคงเหมือนเดิม

54
00:05:18,318 --> 00:05:21,196
{\an8}ในแบบสำรวจการตั้งค่า
เราชนะแล้ว

55
00:05:22,489 --> 00:05:25,533
{\an8}ไม่รู้เหรอ?
วิธีการส่งเสริมการขายของพวกเขาสกปรก

56
00:05:25,534 --> 00:05:28,285
{\an8}เพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัว
นอกจากนี้ยังมีส่วนลด 50%

57
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
{\an8}คุณรู้จักลี ยุนคยองที่กลับมาครั้งนี้ไหม

58
00:05:30,539 --> 00:05:33,250
{\an8}ต้องขอบคุณคนดังคนนั้น
มีเสียงรบกวนบ้าง

59
00:05:36,211 --> 00:05:37,461
{\an8}ดังนั้น

60
00:05:37,462 --> 00:05:41,132
{\an8}คุณหมายถึงคุณแพ้ อัตราการขาย

61
00:05:42,384 --> 00:05:43,467
ขอโทษ

62
00:05:43,468 --> 00:05:44,552
เริ่มต้นด้วยการสืบสวนเบื้องหลัง

63
00:05:44,553 --> 00:05:46,637
ใช่? หากเป็นการสืบสวนเบื้องหลัง ใคร...

64
00:05:46,638 --> 00:05:49,306
คุณไม่ใช่ CEO ของบริษัทนั้นใช่ไหม?

65
00:05:49,307 --> 00:05:50,599
ถ้าอย่างนั้นก็มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

66
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
ทำไมคุณถึงตรวจสอบภูมิหลังของเขา? มันไม่มีประโยชน์

67
00:05:53,436 --> 00:05:54,855
ขวา?

68
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
เราวิจารณ์
ยุนคยอง ลี โฆษณาให้กับบริษัทของคุณ

69
00:05:59,526 --> 00:06:00,569
ตรวจสอบเขา

70
00:06:01,319 --> 00:06:02,319
ใช่ใช่ไหม?

71
00:06:02,320 --> 00:06:03,904
โฆษณาทีละรายการ
ถ้าจะร้อนขนาดนี้.

72
00:06:03,905 --> 00:06:05,573
จะไม่มีปัญหาไม่ทางใดก็ทางหนึ่งใช่ไหม?

73
00:06:05,574 --> 00:06:09,286
มีปัญหาเกิดขึ้น
หมายความว่ามีปัญหามากมาย

74
00:06:09,828 --> 00:06:13,164
กำลังพองตัวอยู่เลย
มันคงไม่ยากใช่ไหมล่ะ?

75
00:06:14,207 --> 00:06:15,416
เอ่อ อืม

76
00:06:15,417 --> 00:06:16,709
มันไม่ใช่เรื่องยาก แต่...

77
00:06:16,710 --> 00:06:19,086
ทำเลยถ้ามันไม่ยาก

78
00:06:19,087 --> 00:06:21,715
น่าเกลียดและน่าละอาย

79
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- ใช่
- หัวหน้าทีมโลจิสติกส์?

80
00:06:26,386 --> 00:06:29,305
โอ้ ใช่แล้ว ฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายโลจิสติกส์

81
00:06:29,306 --> 00:06:30,682
ฮะ?

82
00:06:31,391 --> 00:06:33,268
อา พวกเขาดูเหมือนกันจริงๆ

83
00:06:35,395 --> 00:06:38,189
ยังไงก็กรุณาลดปริมาณการจัดส่งลงด้วย

84
00:06:38,732 --> 00:06:40,566
- ครึ่งหนึ่ง
- ครึ่งแล้วเหรอ...?

85
00:06:40,567 --> 00:06:42,860
แบบนี้.
ฉันตัดมันลงเพื่อให้ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้

86
00:06:42,861 --> 00:06:44,236
ขายหมดแล้ว

87
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
กลายเป็นกระแสไวรัล รวดเร็ว และดัง

88
00:06:46,990 --> 00:06:48,782
- ครับท่านประธาน
- ไม่ ไม่ ไม่

89
00:06:48,783 --> 00:06:51,327
ไม่ แค่นั้นแหละ
จุ๊ๆ มันไม่ง่ายเลย

90
00:06:51,328 --> 00:06:52,911
สต๊อกมาแล้ว...

91
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
- โยนมันทิ้งไป
- ใช่ไหม?

92
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
ฝังดินหรือเผาไฟ

93
00:06:57,876 --> 00:07:00,169
มันต้องมีหลายวิธีใช่ไหม?

94
00:07:00,170 --> 00:07:02,504
แต่การขาดทุน...

95
00:07:02,505 --> 00:07:04,591
อุ๊ย! หัวหน้าทีมของเรา!

96
00:07:05,425 --> 00:07:08,385
คุณเป็นคนประเภทที่จะรวบรวมฝุ่นด้วยกันเหรอ?

97
00:07:08,386 --> 00:07:09,929
ฮ่าๆๆ...

98
00:07:13,725 --> 00:07:14,808
โอ้พระเจ้า

99
00:07:14,809 --> 00:07:18,396
อย่าลืมประหยัดเงินและรวย

100
00:07:18,897 --> 00:07:19,731
เงินของฉัน

101
00:07:20,482 --> 00:07:23,443
ฉันจะดูแลมัน

102
00:07:28,948 --> 00:07:31,533
- มันคือใคร? นี่คือใคร?
- โอ้ จริงๆ นะ tsk

103
00:07:31,534 --> 00:07:32,910
เหลือเวลาอีก 5 นาที ออกมา

104
00:07:32,911 --> 00:07:34,703
รอดู
ยังเหลืออีกอันหนึ่ง

105
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
โอ้แล้ว
เกิดความโกลาหลเนื่องจากตัวเมืองโซลถูกปิดกั้น

106
00:07:36,790 --> 00:07:37,748
ถ้าช้าแบบนี้...

107
00:07:37,749 --> 00:07:39,125
โอ้โอเค! ซ

108
00:07:40,585 --> 00:07:43,171
ฝ่าบาท
ทำไมคุณถึงเกิดวันเหมือนวันนี้?

109
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
คุณรู้ไหมว่าวันนี้ฉันจะไปวังใช่ไหม?

110
00:07:48,093 --> 00:07:52,055
ไปและ aggro
ฉันจะพยายามดึงมันออกอย่างถูกต้อง

111
00:07:52,639 --> 00:07:54,182
ผู้นำทีมของเราด้วย

112
00:07:54,724 --> 00:07:55,850
ทำงานของคุณ

113
00:07:59,688 --> 00:08:00,979
มีบางอย่าง...

114
00:08:00,980 --> 00:08:03,357
เขียนบทความ บทความ บทความ

115
00:08:03,358 --> 00:08:06,318
- บทความบทความ
- เอ่ออัศวิน

116
00:08:06,319 --> 00:08:10,823
'ผู้สืบทอดของกลุ่มปราสาท
“เชิญร่วมงานวันคล้ายวันพระราชสมภพนายกรัฐมนตรี”

117
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
ใหญ่...

118
00:08:12,617 --> 00:08:14,201
ชื่อเรื่องก็ดี

119
00:08:14,202 --> 00:08:15,119
คุณเป็นผู้สืบทอดหรือไม่?

120
00:08:15,120 --> 00:08:16,161
ไม่

121
00:08:16,162 --> 00:08:17,621
แต่ทำไมคุณถึงโกง?

122
00:08:17,622 --> 00:08:19,707
เดิมที 'เราห่วย'
ในบรรดาผู้ที่ทำ

123
00:08:19,708 --> 00:08:21,583
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าไอ้จริงๆ

124
00:08:21,584 --> 00:08:24,129
เพราะฉันอยากจะทำทุกอย่างให้พัง
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,382
คุณเคยพยายามส่งเสริมเลขานุการของคุณหรือไม่?

126
00:09:23,855 --> 00:09:26,983
องค์ชายจาจา
คุณต้องรีบ

127
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
- ปรมาจารย์จาก้า?
- สักครู่.

128
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
ฉันจะทำมัน ดังนั้นจงกลับมา

129
00:09:47,670 --> 00:09:50,507
องค์ชายจาก้า นี่คือฮยอน

130
00:09:51,049 --> 00:09:51,883
แวะมา.

131
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
ตนเอง

132
00:10:27,877 --> 00:10:29,587
เตรียมของขวัญแล้วหรือยัง?

133
00:10:33,299 --> 00:10:35,051
เห็นเลือดทั้งเช้า...

134
00:10:43,810 --> 00:10:45,645
ความตื่นเต้นของฉันไม่สามารถบรรเทาลงได้

135
00:10:53,528 --> 00:10:55,988
คุณรู้สึกตื่นเต้น
ฉันขอให้คุณนำรถมาหรือไม่?

136
00:10:55,989 --> 00:10:56,948
รถก็สบายดี

137
00:10:57,949 --> 00:10:59,533
อา... ข้าต้องชดเชยการนอนที่ขาดไป

138
00:10:59,534 --> 00:11:00,492
รอสักครู่

139
00:11:00,493 --> 00:11:03,036
ไม่ ไม่ ฉัน

140
00:11:03,037 --> 00:11:05,164
วันเหมือนวันนี้
เพราะการล่าสัตว์ยังไม่เพียงพอ

141
00:11:05,165 --> 00:11:06,999
เป็นการนอนเช้า
ไอ้หนูนี่มันไร้สาระจริงๆ

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,917
- เขียน!
- ไม่ ไม่ว่ายังไง วันนี้ก็คือ...

143
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
ชอย ฮยอน

144
00:11:11,963 --> 00:11:13,590
ผู้ช่วยชเวฮยอน

145
00:11:18,678 --> 00:11:21,931
เฮ้ วันนี้เป็น
เป็นวันคล้ายวันเกิดฝ่าบาท จาจา!

146
00:11:22,724 --> 00:11:23,641
ว้าว

147
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
กรุณาจับมือของคุณ!

148
00:11:36,487 --> 00:11:38,822
ใช่ทุกคน
นี่คือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

149
00:11:38,823 --> 00:11:41,074
ด้านหน้าพระราชวังที่ใช้จัดงานวันเกิด

150
00:11:41,075 --> 00:11:43,827
ราชวงศ์ได้รับเชิญอย่างเป็นทางการ
ตัวเลขสำคัญ

151
00:11:43,828 --> 00:11:46,289
ทีละคนตอนนี้
ฉันมาถึงพระราชวังแล้ว

152
00:12:03,306 --> 00:12:05,099
- อะไร?
- ใครใคร?

153
00:12:28,331 --> 00:12:29,791
เพียงแค่ดูที่นี่!

154
00:12:52,105 --> 00:12:55,440
ไม่ใช่ ซองฮีจู
ตอนนี้คุณใส่สีแดงในวังเหรอ?

155
00:12:55,441 --> 00:12:57,150
มันเป็นพิธีกรรม

156
00:12:57,151 --> 00:12:59,821
ถึงกระนั้นมันก็สวย
คุณกำลังทำอะไร? รีบๆถ่ายรูปกันนะครับ.

157
00:13:00,488 --> 00:13:01,698
ทำงานทำงาน

158
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
เฮ้

159
00:13:29,851 --> 00:13:32,019
มาเลย! ตัวแทน
คุณลากฉันโกรธ

160
00:13:32,020 --> 00:13:33,186
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

161
00:13:33,187 --> 00:13:34,771
มันเริ่มต้นแล้ว!

162
00:13:34,772 --> 00:13:36,523
เริ่ม เริ่ม! เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว!

163
00:13:36,524 --> 00:13:39,151
ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ CEO
มันจะต้องขายหมดเกลี้ยง

164
00:13:39,152 --> 00:13:41,028
กดเร็ว พิมพ์ช้า กดเร็ว!

165
00:13:41,029 --> 00:13:43,447
ค้นหารูปภาพและบทความทั้งหมดของ CEO

166
00:13:43,448 --> 00:13:45,949
หากมองหาก็จะออกมาให้มองหาต่อไป

167
00:13:45,950 --> 00:13:47,701
{\an8}และคุณจะต้องตีได้เร็วยิ่งขึ้น

168
00:13:47,702 --> 00:13:49,453
เยี่ยมมาก เราทำได้!

169
00:13:49,454 --> 00:13:50,788
เราคือกลุ่มปราสาท!

170
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
มันสวยจริงๆ

171
00:14:01,632 --> 00:14:04,676
ชุดซองฮีจู
กระเป๋าของซองฮีจู รองเท้าของซองฮีจู!

172
00:14:04,677 --> 00:14:06,011
มันสวยจริงๆ

173
00:14:06,012 --> 00:14:08,056
กระเป๋าสวยมากโอ้พระเจ้า

174
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
ขายหมดแล้ว!

175
00:14:11,517 --> 00:14:15,897
'ผู้สืบทอดของกลุ่มปราสาท
‘เชิญร่วมงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว’

176
00:14:25,448 --> 00:14:28,367
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
-คุณช่างงดงาม.

177
00:14:49,013 --> 00:14:52,349
ฮะ ใช่มั้ย? กลุ่มปราสาทที่สอง

178
00:14:52,350 --> 00:14:53,559
ประการที่สองคืออะไร

179
00:14:54,060 --> 00:14:56,645
จนกระทั่งอายุสิบขวบ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเกิด

180
00:14:56,646 --> 00:14:57,813
คุณหมายถึงอะไร?

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,731
นายหญิงของฉันเลี้ยงดูฉันแยกจากกัน

182
00:14:59,732 --> 00:15:01,818
เมื่อฉันอายุประมาณสิบปี

183
00:15:02,527 --> 00:15:03,945
พวกเขาส่งมันไปให้ประธานซอง

184
00:15:04,487 --> 00:15:06,655
ให้กับคนทั่วไป
คุณยังกลายเป็นคนนอกรีตหรือเปล่า?

185
00:15:06,656 --> 00:15:07,572
ว้าว

186
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
เป็นเช่นนั้นหรือ?
มีหลายสิ่งที่ฉันไม่มี

187
00:15:10,201 --> 00:15:13,411
เกียรติยศหรือศักดิ์ศรี ความเลวทรามหรือสติปัญญา

188
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
บางอย่างเช่นนั้น

189
00:15:15,540 --> 00:15:16,874
นั่นฟังดูเหมือนเป็นผู้หญิงเลวบ้า

190
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
ฮะ

191
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
ไชโย

192
00:15:42,942 --> 00:15:44,192
เฮ้

193
00:15:44,193 --> 00:15:47,571
ตัวแทนซองอันดับ 2 ของวงการ

194
00:15:47,572 --> 00:15:49,406
เฮ้ให้ฉันดื่มหน่อยสิ

195
00:15:49,407 --> 00:15:50,866
ขอบคุณ

196
00:15:50,867 --> 00:15:53,326
ทำเป็นว่าไม่ได้ยิน
เพราะคุณรู้ทุกอย่าง?

197
00:15:53,327 --> 00:15:54,786
ถ้ารู้จะออกไปมั้ย?

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,163
เขียนมัน!

199
00:15:56,164 --> 00:15:57,957
นี่สำหรับคุณนะ

200
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
เพราะคุณนิโกรเป็นคนแบบนี้
ก็บอกแล้วไงว่าไม่ได้เรียน.

201
00:16:01,711 --> 00:16:04,129
ฉันสงสัยว่าเขามีความสามารถบางอย่างหรือไม่

202
00:16:04,130 --> 00:16:05,131
คุณ...

203
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
ฉันได้ยินมาว่าครั้งนี้คุณขายตามหลัง?

204
00:16:09,302 --> 00:16:10,803
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว...

205
00:16:12,096 --> 00:16:14,557
โอ้ มีข่าวลือมากมาย

206
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
คำพูดของฉัน

207
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
คุณขุดมันเหรอ?

208
00:16:19,854 --> 00:16:22,606
พอดีเราไม่มีโฆษณา

209
00:16:22,607 --> 00:16:23,983
คือมันไม่มีขายด้วยซ้ำ

210
00:16:24,734 --> 00:16:27,194
ในโฆษณาและไวรัล

211
00:16:27,195 --> 00:16:30,363
แม้จะขายครึ่งราคาก็ตาม
ละเว้นแบรนด์ของคุณ

212
00:16:30,364 --> 00:16:33,116
ยังคงเป็นเรา
อยู่ในอันดับที่ 1 ในแบบสำรวจการตั้งค่า

213
00:16:33,117 --> 00:16:35,369
ทุกคนรู้จักสุนัขและวัว

214
00:16:37,038 --> 00:16:39,790
มีคนบ่นว่าแพง.
ฉันกังวล

215
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
เพราะฉันเกลียดการขายถูกมากกว่าตาย

216
00:16:42,627 --> 00:16:44,629
ดูเหมือนว่าราคาถูก

217
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
เหมือนใครๆ

218
00:16:46,631 --> 00:16:49,132
อะไร ถูก ถูก ถูก ถูก?

219
00:16:49,133 --> 00:16:51,092
ฮ่า ฮ่า จริงๆ นะ

220
00:16:51,093 --> 00:16:53,011
พวกคุณนั่นแหละที่ขาดสิทธิ์

221
00:16:53,012 --> 00:16:54,387
ตอนนี้... 555

222
00:16:54,388 --> 00:16:55,556
แย่มาก?

223
00:16:56,015 --> 00:16:58,392
- ฉัน? ถึงคุณ?
- เอ่อใช่

224
00:16:59,602 --> 00:17:01,811
คุณสนใจการตลาดผลิตภัณฑ์หรูหราหรือไม่?
เสี่ยงชีวิตแบบนั้น

225
00:17:01,812 --> 00:17:04,064
เพราะคุณไม่ใช่สินค้าฟุ่มเฟือย
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

226
00:17:04,065 --> 00:17:06,691
เพื่อปกปิดต้นกำเนิดอันต่ำต้อยของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม

227
00:17:06,692 --> 00:17:08,401
ได้โปรด

228
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
เฮ้ อาศัยอยู่บนเกาะร้างใช่ไหม?

229
00:17:11,239 --> 00:17:12,364
เขียนมัน!

230
00:17:12,365 --> 00:17:16,034
อย่าจ้องนะเพื่อน
Tsk ถึงพี่ชายของฉัน

231
00:17:16,035 --> 00:17:19,037
นั่นเป็นเพราะว่าฉันรู้สึกเศร้าที่เห็นคุณเป็นพี่ชาย

232
00:17:19,038 --> 00:17:22,250
คุณและฉันคืออะไร
ถึงแม้จะครึ่งก้าวแต่ก็ยังอยู่

233
00:17:22,833 --> 00:17:25,878
พวกเขาเป็นพี่น้องกันไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่เหรอ?

234
00:17:27,213 --> 00:17:28,505
ฉันกำลังเผชิญกับเรื่องไร้สาระ

235
00:17:28,506 --> 00:17:30,799
ฮะ? คุณ...

236
00:17:30,800 --> 00:17:33,678
หากคุณต้องการเห่า
มาพร้อมกับสายจูงและเปลือกไม้

237
00:17:34,470 --> 00:17:36,681
กระชับสายจูงนั้น

238
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
และในเวลาเช่นนี้
ไม่ใช่อันบินัค แต่เป็นชนเผ่าอันบุนจิ

239
00:17:42,895 --> 00:17:45,439
[เอฟเฟกต์เสียงปิดเสียง] นี้ *ชินาห์

240
00:17:52,113 --> 00:17:54,156
ฉันจะพาคุณไปที่จุงฮวาจอน

241
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
นี่คือคุณและฉัน

242
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
ธุรกิจ

243
00:18:39,243 --> 00:18:40,118
โอ้ไม่

244
00:18:40,119 --> 00:18:42,412
คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้
ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้

245
00:18:42,413 --> 00:18:44,165
เสาอีกแล้ว...

246
00:19:10,900 --> 00:19:12,109
ค่าใช้จ่าย

247
00:19:33,589 --> 00:19:35,466
ไม่
ทำไมคุณไม่เริ่ม?

248
00:19:36,342 --> 00:19:38,719
เจ้าชายเอียนยังมาไม่ถึง

249
00:19:40,179 --> 00:19:41,722
ทำไมคุณไม่มา?

250
00:20:09,375 --> 00:20:11,043
เอียนผู้ยิ่งใหญ่!

251
00:21:08,434 --> 00:21:10,351
เฮ้ ดูเจ้าชายเอียนสิ

252
00:21:10,352 --> 00:21:11,770
ถ้าใครเห็นคงคิดว่าคุณออกไปล่าสัตว์

253
00:21:11,771 --> 00:21:13,439
เงียบไปเลยนาย...

254
00:21:22,448 --> 00:21:23,783
มันสายแล้วฝ่าบาท

255
00:21:25,451 --> 00:21:26,493
แดบี มาม่า

256
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
ลุง!

257
00:21:29,079 --> 00:21:30,288
ขอแสดงความยินดีในวันเกิดของคุณ

258
00:21:30,289 --> 00:21:32,082
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้น?

259
00:21:34,543 --> 00:21:37,171
เมื่อวันก่อน
นี่คือผ้าไหมที่พระองค์ประทานให้

260
00:21:37,880 --> 00:21:39,172
ไม่ชอบมันเหรอ?

261
00:21:39,173 --> 00:21:40,840
มันเหมาะกับคุณมาก...

262
00:21:40,841 --> 00:21:42,343
คุณต้องมีมารยาท

263
00:21:44,094 --> 00:21:45,971
ไม่ใช่ฤดูล่าสัตว์เหรอ?

264
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
คุณคิดว่าคุณมีทักษะในการล่าสัตว์หรือไม่?

265
00:21:52,895 --> 00:21:54,230
ลงโทษฉันในภายหลัง

266
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
ฉันต้องนั่งลง

267
00:22:00,361 --> 00:22:01,779
คุณไม่อยากนั่งด้วยเหรอ?

268
00:22:36,647 --> 00:22:38,690
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
เพื่อเป็นการฉลองวันเกิด

269
00:22:38,691 --> 00:22:40,526
คนทั้งชาติ
เรากำลังส่งข้อความแสดงความยินดีถึงคุณ

270
00:22:41,277 --> 00:22:42,569
ที่ชองเกชอนและกวางฮวามุน

271
00:22:42,570 --> 00:22:45,905
เทศกาลเริ่มในตอนเย็น
มันดำเนินต่อไปจนถึงกลางคืน

272
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
กำหนดให้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์

273
00:22:47,908 --> 00:22:51,078
โดยมีฝูงชนออกไปเที่ยว
การจราจรติดขัดเป็นเรื่องที่น่ากังวล

274
00:22:57,126 --> 00:22:59,836
หลังจากพิธีโค้งคำนับช่วงแรกแล้ว

275
00:22:59,837 --> 00:23:02,590
ด้วยดอกไม้ที่ร่วงหล่น
ตอนที่ 2 กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

276
00:23:05,301 --> 00:23:08,845
กระดาษที่พระองค์ทรงเขียนพระราชประสงค์
หากถวายแด่พระราชา

277
00:23:08,846 --> 00:23:12,266
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
คุณกำลังจะเริ่มเล่นกับดอกไม้ที่ร่วงหล่น

278
00:23:19,565 --> 00:23:22,693
โอ้สุขภาพของฉัน

279
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
สุขภาพของลุง

280
00:23:32,453 --> 00:23:37,499
ความสุขของผู้คน

281
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
ทำได้ดีมากฝ่าบาท

282
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
- อ้าว นายกรัฐมนตรีอยู่นี่เหรอ?
- สวัสดีครับ นายกรัฐมนตรี มิน.

283
00:24:41,605 --> 00:24:42,605
สวัสดี

284
00:24:42,606 --> 00:24:44,274
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณเสมอ

285
00:24:45,067 --> 00:24:47,110
อ้าว นายกรัฐมนตรีมิน...
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

286
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
โอ้ สวัสดี

287
00:24:49,405 --> 00:24:50,614
โอ้พระเจ้า

288
00:24:56,328 --> 00:24:57,370
ซอง ฮีจู

289
00:24:57,371 --> 00:25:00,039
โอ้, ชิ

290
00:25:00,040 --> 00:25:01,833
ฉันก็เหมือนกันที่นี่
ฉันควรเรียกคุณว่านายกรัฐมนตรีไหม?

291
00:25:01,834 --> 00:25:03,501
อ้าว แล้วท่านนายกรัฐมนตรีล่ะ?

292
00:25:03,502 --> 00:25:05,045
อย่าทำนะ มันอึดอัด

293
00:25:06,714 --> 00:25:09,507
ทำไมมีม้วนกระดาษสีชมพูดอกไม้ด้วยล่ะ?
มองดูสิ่งที่ฉันสวม

294
00:25:09,508 --> 00:25:11,093
ฉันทำแผน

295
00:25:11,802 --> 00:25:13,428
ไม่ ในที่แห่งนี้
หากคุณสวมเสื้อผ้าธรรมดา

296
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
ถูกสมาชิกคณะรัฐมนตรีฆ่า

297
00:25:17,016 --> 00:25:18,891
แต่คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นคุณ

298
00:25:18,892 --> 00:25:21,352
ฉันอยู่ที่จุดสิ้นสุด

299
00:25:21,353 --> 00:25:23,312
คุณคงจะอยู่แถวหน้า

300
00:25:23,313 --> 00:25:25,024
แล้วเบาะหน้าล่ะ? มันสนุกไหม?

301
00:25:25,691 --> 00:25:28,776
อย่าแม้แต่จะพูด
ฉันเบื่อจะตายแต่ฉันนอนไม่หลับ

302
00:25:28,777 --> 00:25:29,944
มันเป็นความยากลำบากมันเป็นความยากลำบาก

303
00:25:29,945 --> 00:25:30,863
จิ

304
00:25:33,782 --> 00:25:34,866
คุณสวยมากในช่วงนี้

305
00:25:34,867 --> 00:25:35,908
ฉันเหรอ?

306
00:25:35,909 --> 00:25:37,911
ความงามของปราสาท
พวกเขากล่าวว่าการตอบรับการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นสิ่งที่ดี

307
00:25:38,620 --> 00:25:39,495
ฮึ

308
00:25:39,496 --> 00:25:41,497
ฉันเดาว่าทุกคนคงประหลาดใจจริงๆข้างในใช่ไหม?

309
00:25:41,498 --> 00:25:43,834
ตอนที่แทจูทำเมื่อสองปีที่แล้ว
มันไม่ได้ผล

310
00:25:44,418 --> 00:25:47,546
สวัสดี ฉันและซองแทจู
มีประโยชน์ไหมที่จะเปรียบเทียบ?

311
00:25:52,217 --> 00:25:55,094
แต่มาแต่งตัวแบบนี้เหรอ?

312
00:25:55,095 --> 00:25:57,765
ใช่ ทำไม? ไม่ดีเหรอ?

313
00:25:59,933 --> 00:26:01,476
หากสวมชุดสีแดงในวัง
มันไม่ทำงานเหรอ?

314
00:26:01,477 --> 00:26:03,478
จิ ใครสนใจล่ะ?

315
00:26:03,479 --> 00:26:05,396
มันไม่ได้ห้ามตามกฎหมาย

316
00:26:05,397 --> 00:26:08,399
ระวังให้ดีด้วย
มาเข้าเรื่องซุบซิบแบบไม่มีเหตุผลกันเถอะ

317
00:26:08,400 --> 00:26:10,485
มันเป็นเรื่องดีที่จะพูดถึง โอเคไหม?

318
00:26:10,486 --> 00:26:12,528
เมื่อพูดถึงซองแทจูไม่มีใครรู้

319
00:26:12,529 --> 00:26:14,322
ทุกคนรู้จักซองฮีจู

320
00:26:14,323 --> 00:26:16,616
ฉันยังเป็นตัวแทนของ Castle Beauty อีกด้วย

321
00:26:16,617 --> 00:26:18,619
เขายังเป็นลูกนอกกฎหมายของ Castle Group

322
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
เขียนมัน! เฮ้

323
00:26:22,706 --> 00:26:23,791
นายกรัฐมนตรี

324
00:26:34,384 --> 00:26:35,469
ฉันต้องไปดู

325
00:26:36,595 --> 00:26:38,387
จัดเวลาหน่อยเร็วๆ นี้
ไปกินอะไรอร่อยๆ กันดีกว่า

326
00:26:38,388 --> 00:26:40,182
ถ้าสัญญาว่าจะไม่ใส่

327
00:26:41,934 --> 00:26:43,102
หยุดแกล้งฉันได้แล้ว

328
00:26:45,270 --> 00:26:46,105
ไป

329
00:26:47,898 --> 00:26:50,150
- นายกรัฐมนตรี
- โอ้สวัสดี

330
00:26:52,194 --> 00:26:53,529
อืม...

331
00:27:07,668 --> 00:27:08,627
องค์ชายจาจา

332
00:27:20,180 --> 00:27:22,640
อย่าอยู่คนเดียว
ฉันจะบอกคุณกี่ครั้ง

333
00:27:22,641 --> 00:27:23,683
ทำไม?

334
00:27:23,684 --> 00:27:26,686
ทั้งหนูและนกจะตายโดยที่ฉันไม่ทันสังเกตไหม?
คุณกังวลไหม?

335
00:27:26,687 --> 00:27:29,188
ผู้ช่วยของเขาจะตายไหม?
ฉันกังวล

336
00:27:29,189 --> 00:27:30,941
เขาบอกว่าเขาหายไป
แค่ฉัน...

337
00:27:33,443 --> 00:27:36,280
ระวังร่างกายของคุณมีค่า

338
00:27:37,823 --> 00:27:39,408
นายกฯไม่แต่งงานเหรอ?

339
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
กะทันหัน?

340
00:27:41,368 --> 00:27:45,037
ครึ่งหนึ่งของผู้หญิงที่มาร่วมงานเลี้ยง
ฉันเห็นคุณ

341
00:27:45,038 --> 00:27:47,039
โอ้อะไรอีกครั้ง?

342
00:27:47,040 --> 00:27:49,584
อีกครึ่ง...ไม่

343
00:27:49,585 --> 00:27:51,795
มากกว่าครึ่งมองมาที่ฉัน

344
00:27:55,132 --> 00:27:55,966
จิ

345
00:27:56,800 --> 00:27:58,342
ไอ้หนู แล้วไงล่ะ

346
00:27:58,343 --> 00:28:00,637
ให้ฉันแต่งงาน
จะทำอย่างเดียวเหรอ?

347
00:28:01,430 --> 00:28:04,474
ฮ่า... ฉันคิดว่าจะทำตรงกันข้าม

348
00:28:04,975 --> 00:28:05,809
ใช่?

349
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
ฉันคิดว่าฉันจะต้องแต่งงานเร็วๆ นี้

350
00:28:09,813 --> 00:28:10,772
เป็นตัวของตัวเองหรือเปล่า?

351
00:28:11,815 --> 00:28:16,236
พี่สะใภ้บอกว่าแต่ละวันผ่านไป
หาคู่ครองที่เหมาะสม ซองฮวา tsk

352
00:28:16,987 --> 00:28:18,947
มันจะไม่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้เหรอ?

353
00:28:21,533 --> 00:28:23,577
มันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ

354
00:28:25,245 --> 00:28:26,329
ฉันเหรอ?

355
00:28:26,330 --> 00:28:28,414
เมื่อคุณแต่งงาน
ฉันจะต้องออกจากวัง

356
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
เจ้าชายที่ออกจากวังทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
ไม่ยากใช่ไหม?

357
00:28:31,627 --> 00:28:34,837
ถูกต้องแล้ว
ฝ่าบาทซึ่งมีพระชนมายุเพียง 8 พรรษา

358
00:28:34,838 --> 00:28:36,924
ฉันไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ราชการได้

359
00:28:39,509 --> 00:28:41,845
นายกรัฐมนตรีฝากเรื่องนี้ไว้กับฉัน

360
00:28:43,013 --> 00:28:46,557
จัดกิจกรรมการกุศลต่างๆ และ
การรับภารกิจทางการฑูต

361
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
เยี่ยมชมองค์กรระหว่างประเทศ
นอกเหนือจากการจัดการทรัพย์สินทางวัฒนธรรมแล้ว

362
00:28:50,812 --> 00:28:53,898
มันน่าเบื่อมาก
อย่างเช่นงานกิจกรรมทางทหาร

363
00:28:53,899 --> 00:28:56,276
ทุกอย่างจะกลับไปหาคุณแต่

364
00:28:57,694 --> 00:28:59,363
มีอะไรพิเศษไหม?

365
00:29:00,530 --> 00:29:01,448
ไม่มีทาง

366
00:29:03,283 --> 00:29:05,369
อืม, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่

367
00:29:06,662 --> 00:29:07,995
ฉันทำไม่ได้

368
00:29:07,996 --> 00:29:08,996
ไม่ ยังไม่ได้

369
00:29:08,997 --> 00:29:11,248
สามารถปฏิบัติหน้าที่ราชการได้
ฉันกำลังจะตายเพราะฉันไม่มีราชวงศ์

370
00:29:11,249 --> 00:29:13,417
- ถ้าคุณออกจากวัง ใครจะ...
- แล้วหยุดมัน.

371
00:29:13,418 --> 00:29:14,544
ฮะ?

372
00:29:16,046 --> 00:29:17,505
ใช้สิทธิยับยั้ง

373
00:29:17,506 --> 00:29:20,550
'งานอภิเษกสมรสคือ
'ต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา'

374
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
มีพระราชกฤษฎีกา

375
00:29:33,647 --> 00:29:36,023
อ๋อ แค่นั้น.
คุณควรพูดแบบนั้นตั้งแต่ต้น

376
00:29:36,024 --> 00:29:37,818
ทำให้ผู้คนหวาดกลัว tsk

377
00:29:39,194 --> 00:29:40,487
อา...

378
00:29:41,822 --> 00:29:43,573
เฮ้ จริงๆ

379
00:29:44,116 --> 00:29:46,742
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังปิดกั้นการสื่อสาร
มันน่าทึ่งมากมันน่าทึ่งมาก

380
00:29:46,743 --> 00:29:48,787
- ฉันนาย
- คุณเป็นใคร?

381
00:29:52,666 --> 00:29:53,750
องค์ชายจาจา

382
00:30:08,015 --> 00:30:09,057
ชื่อ

383
00:30:16,356 --> 00:30:17,733
ฉันขอโทษ

384
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
เพราะผมหลงทาง...

385
00:30:21,028 --> 00:30:21,903
ชื่อ

386
00:30:24,740 --> 00:30:25,907
นี่คือซองฮีจู

387
00:30:26,616 --> 00:30:27,492
สังกัด

388
00:30:28,994 --> 00:30:31,038
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงในศาล

389
00:30:34,583 --> 00:30:36,293
ผู้ที่ไม่ใช่ข้าราชบริพารด้วยซ้ำ

390
00:30:38,045 --> 00:30:40,047
สถานที่แห่งนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้บุคคลภายนอก

391
00:30:42,799 --> 00:30:44,259
คุณกำลังเดินไปรอบ ๆ ?

392
00:30:48,472 --> 00:30:50,932
หากคุณหายไปนับสาม
ให้ฉันก้าวต่อไป

393
00:30:52,100 --> 00:30:53,018
จริงหรือ

394
00:30:56,521 --> 00:30:58,732
สำหรับรุ่นน้องของฉัน
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากขนาดนั้น

395
00:30:59,900 --> 00:31:01,526
ฮ่า ถูกต้อง...

396
00:31:03,070 --> 00:31:04,236
ใช่ไหม?

397
00:31:04,237 --> 00:31:05,363
หนึ่ง

398
00:31:06,573 --> 00:31:07,407
สอง

399
00:31:10,535 --> 00:31:11,536
มันคืออะไร?

400
00:31:12,704 --> 00:31:13,872
คุณอยู่ที่นี่

401
00:31:36,269 --> 00:31:37,479
ฝ่าบาท!

402
00:31:55,497 --> 00:31:56,873
คุณสบายดีไหมที่รัก?

403
00:31:58,416 --> 00:31:59,626
ฝ่าบาท...

404
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
คุณอีกครั้ง

405
00:32:07,592 --> 00:32:09,886
คุณต้องการที่จะฆ่ากษัตริย์ของประเทศนี้หรือไม่?

406
00:32:18,311 --> 00:32:19,229
โอ้พระเจ้า!

407
00:32:23,817 --> 00:32:24,860
ค่าใช้จ่าย

408
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
คุณสบายดีไหม?

409
00:32:39,457 --> 00:32:40,750
ซูมออก

410
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
อย่าสร้างทฤษฎีสมคบคิดหรืออะไรทำนองนั้น
ควบคุมนักข่าวของคุณให้ดี

411
00:32:44,963 --> 00:32:46,505
ยังครับ
ถ้าเบาเกินไป...

412
00:32:46,506 --> 00:32:47,882
มันจำเป็นต้องหนักมั้ย?

413
00:32:47,883 --> 00:32:50,010
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บและไม่มีใครเสียชีวิต

414
00:32:51,887 --> 00:32:55,014
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเสด็จสวรรคตด้วยเหตุเพลิงไหม้
มันเป็นเมื่อ 3 ปีที่แล้ว

415
00:32:55,015 --> 00:32:57,850
ในที่สุดราชวงศ์ก็กลับคืนสู่สภาพปกติแล้ว
ฉันเริ่มทำงาน

416
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
ไฟไหม้อีกแล้วเหรอ?

417
00:32:59,853 --> 00:33:01,021
ไม่อย่างแน่นอน

418
00:33:06,568 --> 00:33:09,528
มันยังไม่จบใช่ไหม?

419
00:33:09,529 --> 00:33:10,780
ไม่

420
00:33:11,364 --> 00:33:13,449
- คุณเพิ่งออกมาจริงๆเหรอ?
- ฮะ?

421
00:33:13,450 --> 00:33:15,117
ฮะ?

422
00:33:15,118 --> 00:33:17,245
พวกเขาแค่กวนใจฉัน
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณออกมาคนเดียวเหรอ?

423
00:33:18,538 --> 00:33:19,831
แม้ว่าคุณต้องการ แต่คุณทำไม่ได้?

424
00:33:20,665 --> 00:33:22,750
- ทำไม?
- มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น.

425
00:33:22,751 --> 00:33:23,751
คุณได้รับอุบัติเหตุหรือไม่?

426
00:33:23,752 --> 00:33:26,587
คุณกำลังพูดอะไรอยู่ มีไฟ มีไฟ

427
00:33:26,588 --> 00:33:28,465
ไฟ? อะไร...

428
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
ไฟ? ไม่

429
00:33:30,342 --> 00:33:32,302
แล้วเจ้าชายจากาล่ะ?
คุณสบายดีไหม ผู้บัญชาการใหญ่?

430
00:33:33,762 --> 00:33:35,179
ปลัดจังหวัด

431
00:33:35,180 --> 00:33:36,723
คุณเป็นแฟนของเจ้าชายเอียนหรือไม่?

432
00:33:37,724 --> 00:33:38,642
ฉัน?

433
00:33:43,355 --> 00:33:44,689
ไม่...

434
00:33:48,485 --> 00:33:51,362
ในจุงฮวาจอน
เกิดการระเบิด

435
00:33:51,363 --> 00:33:54,240
{\an8}ในขณะที่งานวันเกิดกำลังดำเนินอยู่
แม้ว่ามันจะเป็นอุบัติเหตุก็ตาม

436
00:33:54,241 --> 00:33:58,494
{\an8}โชคดีที่ไม่มีผู้เสียชีวิต
ยืนยันแล้ว

437
00:33:58,495 --> 00:34:00,747
ดังนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ดับเพลิง...

438
00:34:03,291 --> 00:34:04,960
ถึงแม้จะเป็นความทรงจำที่เลวร้ายก็ตาม
คุณมีบ้างไหม?

439
00:34:06,002 --> 00:34:06,835
ฮะ?

440
00:34:06,836 --> 00:34:09,506
ไม่ ไม่ใช่แม้แต่เจ้าชายเอียนด้วยซ้ำ
คุณมาจากโรงเรียนหลวง

441
00:34:10,215 --> 00:34:13,092
เมื่อคุณอยู่ในโรงเรียน
ฉันสงสัยว่าคุณถูกรังแกหรือไม่

442
00:34:13,093 --> 00:34:14,386
เพราะคุณเกลียดมันมาก

443
00:34:15,929 --> 00:34:17,138
อึ

444
00:34:18,265 --> 00:34:21,142
ใครรบกวนฉัน?
คุณเป็นคนที่ถูกรังแกหรือเปล่า?

445
00:34:22,310 --> 00:34:23,186
จริงๆแล้ว

446
00:34:24,354 --> 00:34:25,730
แต่ทำไมคุณถึงเกลียดมันมากขนาดนี้?

447
00:34:27,232 --> 00:34:28,233
เพียงแค่

448
00:34:30,402 --> 00:34:31,736
คุณโชคไม่ดี

449
00:34:39,494 --> 00:34:41,955
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

450
00:34:43,123 --> 00:34:44,165
ว้าว

451
00:34:44,833 --> 00:34:45,667
ฮา...

452
00:35:06,396 --> 00:35:07,981
อา...

453
00:35:19,034 --> 00:35:20,243
ฮา...

454
00:35:26,625 --> 00:35:27,459
คุณเป็นใคร?

455
00:35:44,809 --> 00:35:48,355
หากคุณได้ทำบาป
สิ่งที่คุณต้องทำคือรับการลงโทษที่เกี่ยวข้อง

456
00:35:49,022 --> 00:35:51,398
โดนจับวิ่งหนี.
อย่าทำให้เกียรติของฉันเสื่อมเสีย

457
00:35:51,399 --> 00:35:52,525
ชื่อ

458
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
นี่คือซองฮีจู

459
00:35:59,741 --> 00:36:00,950
สังกัด

460
00:36:03,870 --> 00:36:06,538
ฉันเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ที่จูจักกุง

461
00:36:06,539 --> 00:36:08,333
คุณรู้ว่าคุณฝ่าฝืนกฎของโรงเรียนใช่ไหม?

462
00:36:08,917 --> 00:36:11,710
เป็นเพราะว่าฉันมีเวลาฝึกซ้อมไม่เพียงพอ
การแข่งขันกระชับมิตรใกล้เข้ามาแล้ว...

463
00:36:11,711 --> 00:36:13,755
คุณ
คุณเป็นสุภาพบุรุษหรือคนใจแคบ?

464
00:36:16,925 --> 00:36:19,134
'หลังแฮชสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ต่ำกว่า 10'

465
00:36:19,135 --> 00:36:21,011
'ห้ามเข้านอกหอพัก'

466
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
การละเมิดกฎนี้จะส่งผลให้ได้รับโทษ 20 คะแนน

467
00:36:23,515 --> 00:36:25,808
'นอกเวลาซ้อม
เมื่อใช้สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา

468
00:36:25,809 --> 00:36:27,851
'การอนุมัติของผู้อำนวยการโรงเรียนคือ
มันต้องมาก่อน'

469
00:36:27,852 --> 00:36:30,312
การละเมิดกฎนี้จะส่งผลให้ได้รับโทษ 10 คะแนน

470
00:36:30,313 --> 00:36:31,856
- สรุปแล้วคุณ...
- แล้วตัวเองล่ะ?

471
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

472
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
คุณยังได้รับจุดโทษหรือไม่?

473
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
เขามาที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?

474
00:36:54,379 --> 00:36:55,713
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

475
00:36:55,714 --> 00:36:57,047
'ก่อนเกมกระชับมิตร'

476
00:36:57,048 --> 00:36:59,425
'ความกระตือรือร้นของนักเรียน'
'ฉันสงสัยว่ามันจะร้อนเกินไปหรือกวน'

477
00:36:59,426 --> 00:37:01,635
'กุกกุงจังมีไว้สำหรับการฝึกส่วนตัว
'มันไม่มีอยู่จริง'

478
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
เขาว่าอย่างนั้น...

479
00:37:08,601 --> 00:37:11,729
นี่คือกุญแจของริว มินซอก นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 แห่ง Blue Dragon Palace

480
00:37:11,730 --> 00:37:13,689
- รยู มินซอก?
- ใช่

481
00:37:13,690 --> 00:37:16,066
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องละอายใจอย่างไร
เพราะพวกเขาคุยอวดว่ามีกุญแจ

482
00:37:16,067 --> 00:37:17,193
ฉันขโมยมัน

483
00:37:18,737 --> 00:37:20,320
สำหรับการฝึกอบรมส่วนบุคคล
ไม่ใช่สถานที่ที่มีอยู่

484
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
กุญแจสำคัญของสนามยิงธนูแห่งนี้

485
00:37:21,531 --> 00:37:24,200
ทำไมบุคคลถึงมีมัน?
ฉันไม่รู้

486
00:37:27,537 --> 00:37:30,457
มันง่ายมากสำหรับคุณเช่นกัน
ฉันเห็นคุณได้รับจดหมายอนุมัติแล้ว

487
00:37:31,207 --> 00:37:33,585
เพียงสำหรับฉัน
ดูเหมือนว่าเกณฑ์จะสูง

488
00:37:36,379 --> 00:37:38,881
แล้วมีบทลงโทษอย่างไร และอย่างไร?
อย่าสอนฉันเลย

489
00:37:38,882 --> 00:37:39,799
ฉัน

490
00:37:40,383 --> 00:37:44,344
ทุกโอกาสที่ศัตรูของฉันมี
เพราะฉันก็คงจะสนุกไม่แพ้กัน

491
00:37:44,345 --> 00:37:46,346
คุณจะสกปรกเหมือนกันหรือเปล่า?

492
00:37:46,347 --> 00:37:48,223
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะชนะแม้ว่าจะต้องสกปรกก็ตาม

493
00:37:48,224 --> 00:37:50,602
ดีกว่าทำตัวสกปรก

494
00:38:17,086 --> 00:38:18,463
โชคไม่ดี

495
00:38:40,193 --> 00:38:43,738
องค์ชายจาจา
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.

496
00:38:47,200 --> 00:38:48,284
โมซี่.

497
00:39:16,229 --> 00:39:17,647
ฉันควรจะรออีกต่อไปหรือไม่?

498
00:39:21,401 --> 00:39:22,443
กองทัพที่ยิ่งใหญ่

499
00:39:24,028 --> 00:39:24,904
ใช่

500
00:39:26,698 --> 00:39:28,116
เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น...

501
00:39:31,077 --> 00:39:32,120
ฉันขอโทษ

502
00:39:34,205 --> 00:39:36,457
ฉันหมดสติไปแล้ว

503
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
ถึงหัวหน้าผู้ร่วมไว้อาลัย
ฉันสงสัยว่ามีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า...

504
00:39:39,419 --> 00:39:41,588
นายกรัฐมนตรี มิน
ฉันได้ยินคุณถามเกี่ยวกับสถานการณ์

505
00:39:42,547 --> 00:39:44,381
‘ตบหน้ากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของประเทศนี้’

506
00:39:44,382 --> 00:39:48,052
'คำพูดที่ฉันไม่กล้าเข้าปากของฉัน
'ฉันต้องการทราบสถานการณ์เบื้องหลังคำสั่งดัง'

507
00:39:49,888 --> 00:39:51,180
แบบนั้น

508
00:39:55,810 --> 00:39:57,270
ไม่ต้องกังวล

509
00:39:58,646 --> 00:40:00,815
แม่ยอมรับความผิดพลาดของเธอ

510
00:40:01,441 --> 00:40:02,817
ได้แสดงความเสียใจ

511
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
ฉันจะส่งต่อแบบนั้น

512
00:40:08,990 --> 00:40:11,492
ไม่มีใครสนใจนายกฯ

513
00:40:12,827 --> 00:40:14,078
พระราชวังกำลังลุกไหม้

514
00:40:14,829 --> 00:40:17,206
กษัตริย์เกือบสิ้นพระชนม์

515
00:40:18,291 --> 00:40:21,543
ใครๆ ก็สนใจแต่รอยขีดข่วนบนแก้มของคุณเท่านั้น
ฉันหมายถึงฉันฟุ้งซ่าน

516
00:40:21,544 --> 00:40:22,836
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

517
00:40:22,837 --> 00:40:25,590
มันเป็นความผิดของคุณ
เพราะท่านคือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

518
00:40:33,890 --> 00:40:36,516
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโพเรียง
ตอนนี้เพิ่งแปดเท่านั้น

519
00:40:36,517 --> 00:40:39,062
เพื่อปฏิบัติหน้าที่ราชการ
คุณยังเด็กมาก

520
00:40:39,938 --> 00:40:41,481
แม้แต่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของฉันก็ช่วยไม่ได้

521
00:40:44,442 --> 00:40:45,860
- เอียน
- นอกจากนี้

522
00:40:47,403 --> 00:40:49,237
ทำไมรีเจนท์ถึงเก่งขนาดนี้?
ไม่ใช่เหรอ?

523
00:40:49,238 --> 00:40:50,657
- เอียน!
- การเมือง!

524
00:40:53,576 --> 00:40:55,203
นั่นคือสิ่งที่นักการเมืองทำ

525
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
ธุรกิจดำเนินการโดยพ่อค้า

526
00:41:05,630 --> 00:41:07,674
ไม่มีอะไรที่ราชวงศ์จะทำได้

527
00:41:09,258 --> 00:41:11,427
แค่ไม่ทำอะไรเลย

528
00:41:13,721 --> 00:41:15,098
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น

529
00:41:18,768 --> 00:41:21,396
ฉันคิดว่านั่นคือพลัง
คุณไม่ได้ลองมันเหรอ?

530
00:41:22,855 --> 00:41:24,481
นักการเมือง

531
00:41:24,482 --> 00:41:27,860
เพื่อจะได้นั่งข้างๆคุณ
เพิ่มความร้อน

532
00:41:28,611 --> 00:41:31,363
ภาพที่ถ่ายเคียงข้างคุณ

533
00:41:31,364 --> 00:41:35,075
สัญญาอย่างอุตสาหะมากกว่าสิบครั้ง
เพราะว่าฉันมีกำลังดี

534
00:41:35,076 --> 00:41:36,451
แล้วผู้ประกอบการล่ะ?

535
00:41:36,452 --> 00:41:38,704
พวกเขาคือคุณ
ทุกครั้งที่ไปเที่ยวต่างประเทศ

536
00:41:38,705 --> 00:41:40,330
ฉันเรียกตัวเองว่าโปรโตคอล

537
00:41:40,331 --> 00:41:43,918
ที่คุณให้ฉันได้อยู่เคียงข้างคุณ
ข้อเท็จจริงเพียงข้อเดียว

538
00:41:45,169 --> 00:41:47,213
เพราะได้รับความไว้วางใจจากนักลงทุน

539
00:41:51,175 --> 00:41:52,510
รางวัลเหรียญทอง

540
00:41:55,972 --> 00:41:57,724
ฉันถูกปกคลุมไปด้วยคุณ

541
00:42:09,277 --> 00:42:10,485
อาบามาม่า

542
00:42:10,486 --> 00:42:13,698
โซจาได้ 100 คะแนน

543
00:42:17,118 --> 00:42:18,243
ห่างเหิน.

544
00:42:18,244 --> 00:42:19,494
ใช่?

545
00:42:19,495 --> 00:42:21,663
แม้ว่ามันจะยอดเยี่ยมก็ตาม
มันเป็นการให้

546
00:42:21,664 --> 00:42:25,333
น่าเสียดายนะที่บอกว่าไม่พอ

547
00:42:25,334 --> 00:42:27,044
ฮานา อาบามา

548
00:42:27,045 --> 00:42:30,422
งานหนักเป็นหน้าที่ของสุภาพบุรุษมิใช่หรือ?

549
00:42:30,423 --> 00:42:33,885
ก่อนที่คุณจะเป็นสุภาพบุรุษ
เขาเป็นนายพลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่หรือ?

550
00:42:35,428 --> 00:42:37,263
{\an8}นี่คือชื่อทางการทหารใหม่ของคุณ

551
00:42:38,806 --> 00:42:41,933
ชื่อทหารจะเปลี่ยนไปไหม?

552
00:42:41,934 --> 00:42:44,520
แปลว่า รักษาศรัทธา.

553
00:42:46,773 --> 00:42:49,567
อย่าปิดกั้นทางขององค์รัชทายาท

554
00:43:02,497 --> 00:43:04,832
มันเป็นชื่อทหารใหม่ของคุณ

555
00:43:08,628 --> 00:43:10,004
ฉันทำอะไรอีก...

556
00:43:12,757 --> 00:43:14,092
คุณทำได้ดีไหม?

557
00:43:26,896 --> 00:43:28,022
ดังนั้น

558
00:43:30,483 --> 00:43:31,943
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

559
00:43:33,236 --> 00:43:35,570
ขอเป็นผู้สนับสนุนเหรียญทองอย่างเข้มแข็ง

560
00:43:35,571 --> 00:43:37,281
เรากำลังทำสิ่งนั้นอยู่แล้ว

561
00:43:38,116 --> 00:43:39,617
แต่งงานกัน

562
00:43:42,912 --> 00:43:45,414
แต่งงานกับผู้หญิงที่ฉันเลือก

563
00:43:46,290 --> 00:43:49,794
เกี่ยวกับฉันและเหรียญทอง
แสดงการสนับสนุนของคุณ

564
00:44:01,180 --> 00:44:02,932
เพราะฉันไม่ชอบมัน

565
00:44:04,725 --> 00:44:06,351
อ่า... ไม่

566
00:44:06,352 --> 00:44:09,355
ใช่ ฉันให้ไป 100 ครั้ง
สมมติว่าคุณแต่งงานแล้ว

567
00:44:09,981 --> 00:44:12,816
ชื่อของเขาคือแชโบลรุ่นที่สอง
การควบรวมและซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์

568
00:44:12,817 --> 00:44:14,401
โอ้ มันสำคัญนะ

569
00:44:14,402 --> 00:44:17,195
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถดูแลบ้านของคุณได้
เพราะเหตุนี้จึงเป็นประโยชน์

570
00:44:17,196 --> 00:44:19,823
แต่เขาไม่ใช่ตัวแทนของบริษัทในเครือจริงๆ

571
00:44:19,824 --> 00:44:22,701
คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลไหม?
ฉันซองฮีจู!

572
00:44:22,702 --> 00:44:24,245
ซองฮีจูคืออะไร?

573
00:44:24,912 --> 00:44:26,371
พ่อ เรามาแล้ว

574
00:44:26,372 --> 00:44:29,583
เฮ้ คุณลดเสียงลง

575
00:44:29,584 --> 00:44:31,376
กีจีแบมีเพียงเสียงที่ดังเท่านั้น

576
00:44:31,377 --> 00:44:32,752
สวัสดีคุณพ่อ

577
00:44:32,753 --> 00:44:33,670
ท่านหญิง

578
00:44:33,671 --> 00:44:35,380
นี่อะไรคะ จะดื่มมั้ย?

579
00:44:35,381 --> 00:44:36,298
อา ร้อน!

580
00:44:36,299 --> 00:44:37,591
ระวังนะที่รัก

581
00:44:37,592 --> 00:44:39,969
เฮ้ อ่า ช่วยบอกฉันบางอย่างหน่อยสิ

582
00:44:43,222 --> 00:44:46,349
อย่ารบกวนพ่อของคุณนะสาวน้อย

583
00:44:46,350 --> 00:44:48,518
ถึงคุณผู้หญิง
พยายามหาคนที่เหมาะกับฉัน

584
00:44:48,519 --> 00:44:51,189
พ่อของคุณทำงานหนักแค่ไหน?

585
00:44:53,691 --> 00:44:54,817
อา

586
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
นี่เป็นความร่วมมือระหว่างทั้งสองหรือไม่?

587
00:44:57,945 --> 00:44:59,779
นี่คือผลลัพธ์ของการทำงานร่วมกันหรือไม่?

588
00:44:59,780 --> 00:45:02,407
ผู้ชายที่ไม่สามารถก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลกธุรกิจได้
รับไปรับและใช้?

589
00:45:02,408 --> 00:45:04,367
ใช้เป็นพวงกุญแจ? เขาหล่อไหม?

590
00:45:04,368 --> 00:45:05,453
นี่คือเรื่องจริง!

591
00:45:06,913 --> 00:45:08,121
ซ

592
00:45:08,122 --> 00:45:10,498
ฉันจะทำอย่างไรสาวน้อย?

593
00:45:10,499 --> 00:45:12,167
ในการแต่งงานแบบคลุมถุงชน

594
00:45:12,168 --> 00:45:15,420
มีหลายครอบครัวที่ตั้งคำถามเรื่องนี้และเรื่องนั้น

595
00:45:15,421 --> 00:45:16,547
นี้และที่?

596
00:45:18,591 --> 00:45:19,884
นี้และที่?

597
00:45:22,762 --> 00:45:26,723
อา น้องสาวของฉันกำลังพิจารณาเรื่องนี้อยู่
คุณแต่งงานกับผู้ชายคนนี้หรือเปล่า?

598
00:45:26,724 --> 00:45:28,433
โอ้ มันแปลกนะ

599
00:45:28,434 --> 00:45:31,311
ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งคิดถึงมันมากขึ้นเท่านั้น
คุณต้องรู้สึกเหมือนคุณเป็นวิญญาณที่หลงทาง

600
00:45:31,312 --> 00:45:33,146
เฮ้ เราแต่งงานกันแล้ว!

601
00:45:33,147 --> 00:45:34,731
อะไรก็ตาม! คุณลูกเขยที่น่ารังเกียจ

602
00:45:34,732 --> 00:45:36,651
- อะไรนะ ไอ้สารเลว?
- เงียบ!

603
00:45:38,361 --> 00:45:41,197
โอ้ เขาช่างยากจริงๆ อ่า แย่ชะมัด

604
00:45:41,697 --> 00:45:43,740
อย่างที่คุณพูด
เป็นการแต่งงานที่จะต้องเกิดขึ้นเมื่อถึงเวลา

605
00:45:43,741 --> 00:45:45,367
ไม่ ใครบอกว่าไม่อยากแต่งงาน?

606
00:45:45,368 --> 00:45:47,953
กับผู้ชายที่แย่ยิ่งกว่ากรงเล็บของฉัน
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน

607
00:45:47,954 --> 00:45:49,079
ก็...

608
00:45:49,080 --> 00:45:51,998
พ่อ
เพียงแค่ซื่อสัตย์

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,251
ณ จุดนี้ ฉัน
คุณต้องการที่จะกำจัดมัน

610
00:45:54,252 --> 00:45:57,254
ถ้าคุณทำตามความสามารถของคุณ
เพราะฉันรู้แน่ว่าไอ้สารเลวนั่นจะถูกผลัก

611
00:45:57,255 --> 00:45:59,631
เฮ้ ใครบอกว่าคุณถูกผลัก?

612
00:45:59,632 --> 00:46:01,801
คุณจะโดนผลักหรือผมจะถูกผลัก?

613
00:46:05,846 --> 00:46:08,890
ในชื่อบุตรนอกกฎหมาย
แม้กระทั่งน้องชายและลูกๆ

614
00:46:08,891 --> 00:46:10,433
ให้มันเท่าเทียมกันมาก

615
00:46:10,434 --> 00:46:13,729
ตอนนี้แม้แต่สามีที่ไร้ความสามารถของฉัน
ดูเหมือนเขาจะอยากมอบมันให้ฉัน

616
00:46:15,314 --> 00:46:17,149
ตามความประสงค์ของพ่อฉัน

617
00:46:17,692 --> 00:46:19,235
มันจะไม่ทำงาน

618
00:46:20,528 --> 00:46:22,488
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

619
00:46:29,245 --> 00:46:30,412
การแต่งงาน?

620
00:46:30,413 --> 00:46:33,040
ไม่ คุณบอกว่าจะทำ?

621
00:46:33,916 --> 00:46:34,792
เอาละ

622
00:46:35,710 --> 00:46:36,711
คุณจะทำมันเหรอ?

623
00:46:39,588 --> 00:46:40,797
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถทำ

624
00:46:40,798 --> 00:46:43,342
เฮ้ เราเป็น

625
00:46:44,093 --> 00:46:46,470
ตั้งแต่เมื่อไร
ฟังแล้วดีมั้ย?

626
00:46:48,014 --> 00:46:49,974
มาตั้งแต่เมื่อไร.
คุณกลายเป็นคนป่าเถื่อนขนาดนี้เหรอ?

627
00:46:52,852 --> 00:46:53,727
ขอโทษ

628
00:46:53,728 --> 00:46:55,854
ไม่ มันเป็นเพราะฉันหงุดหงิด
เพราะฉันรู้สึกหงุดหงิด

629
00:46:55,855 --> 00:46:57,272
ไม่ ถูกต้อง

630
00:46:57,273 --> 00:46:59,482
จนถึงตอนนี้การแต่งงานของฉันเอง
ใครต่อต้านมัน?

631
00:46:59,483 --> 00:47:01,818
แล้วทำไมคุณไม่มาแต่งงานตอนนี้ล่ะ?

632
00:47:01,819 --> 00:47:03,820
แล้วกับผู้หญิงที่คุณเลือกล่ะ?

633
00:47:03,821 --> 00:47:05,573
นี่มันล้ำลึก ล้ำลึกมาก tsk

634
00:47:06,157 --> 00:47:07,116
โอ้ไม่

635
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
นี่คือสิ่งที่ฉันทำเมื่อปีที่แล้ว

636
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
ฮานี้
บริษัทที่นั่นกำลังทำอะไรอยู่...

637
00:47:21,881 --> 00:47:24,884
ฮา หัวหน้าทีม
อะไรนะ คุณมีเวลาไม่พอเหรอ?

638
00:47:25,634 --> 00:47:27,635
เอ่อ ซีอีโอ
ประชาสัมพันธ์ครับ...

639
00:47:27,636 --> 00:47:30,638
มันคือทั้งหมดที่นั่น
คุณจะไม่ทำมันใช่ไหม?

640
00:47:30,639 --> 00:47:33,391
ถ้าจะพูดแบบนั้น.
คุณต้องลาออก

641
00:47:33,392 --> 00:47:35,393
ในสถานที่นั้น
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถนั่งใครก็ได้

642
00:47:35,394 --> 00:47:38,064
ไม่ มันก็มีทั้งหมดอยู่แล้ว
คุณจะทำอย่างไรกับกำลังคนราคาแพง?

643
00:47:38,647 --> 00:47:39,482
ขอโทษ

644
00:47:40,399 --> 00:47:43,361
ใช่ครับ ตัวแทน
ฉันจะกลับมาปรับปรุงมัน

645
00:47:59,502 --> 00:48:00,711
ตอนนี้

646
00:48:04,340 --> 00:48:06,425
ดื่มซะมันคือชารากบัว

647
00:48:11,514 --> 00:48:12,931
นี่เขียนไม่ดีเหรอ?

648
00:48:12,932 --> 00:48:15,684
เฮ้ เพียงแค่กินมัน

649
00:48:16,310 --> 00:48:17,645
เพราะมันดีต่ออารมณ์ฉุนเฉียวที่นี่

650
00:48:18,270 --> 00:48:19,646
ฉันไม่มีอารมณ์ฉุนเฉียวเหรอ?

651
00:48:19,647 --> 00:48:22,358
เอ่อ กี่วันครับ.
คุณยึดมั่นในพนักงานของคุณ

652
00:48:24,985 --> 00:48:28,405
เพราะปัญหาเรื่องการแต่งงาน
ฉันรู้ว่าคุณอ่อนไหว

653
00:48:28,406 --> 00:48:30,573
ในที่สาธารณะ
อย่าเอาเรื่องส่วนตัวมา

654
00:48:30,574 --> 00:48:31,908
มันดูเหมือนไม่มาก

655
00:48:31,909 --> 00:48:34,203
เอ่อ ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นั่นไม่ใช่เหรอ?

656
00:48:35,037 --> 00:48:37,163
WHO? ฉัน?

657
00:48:37,164 --> 00:48:39,750
เลขาโด ฉันซองฮีจู!

658
00:48:40,459 --> 00:48:41,460
เอาล่ะตอนนี้

659
00:48:44,213 --> 00:48:45,881
อย่างรวดเร็ว

660
00:48:47,425 --> 00:48:48,592
'การดื่ม'

661
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
เขียน

662
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
องค์ชายจาจา

663
00:49:19,665 --> 00:49:20,708
บูวอนกุน

664
00:49:21,834 --> 00:49:23,461
ฉันคิดว่าคุณกำลังออกจากวัง

665
00:49:25,171 --> 00:49:27,173
ใช่ ฉันไปเที่ยวพักผ่อน

666
00:49:27,840 --> 00:49:28,756
วันหยุด?

667
00:49:28,757 --> 00:49:30,508
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
เพื่อเป็นการเตรียมตัววันครบรอบ

668
00:49:30,509 --> 00:49:32,553
คุณไม่ได้อยู่ในวังมาสักพักแล้วเหรอ?

669
00:49:33,888 --> 00:49:34,929
ฮา...

670
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
ฉันวางแผนที่จะไปพักผ่อนที่บ้านพี่สะใภ้สักสองสามวัน

671
00:49:38,267 --> 00:49:39,517
มันเป็นบ้านของพี่สาวคุณ

672
00:49:39,518 --> 00:49:42,562
คุณต้องปกป้องพระราชวัง

673
00:49:42,563 --> 00:49:44,189
เขาออกจากวังด้วยเหตุผลส่วนตัว

674
00:49:44,190 --> 00:49:47,610
ถ้าฉันมีปัญหาส่วนตัวล่ะ?

675
00:49:50,446 --> 00:49:52,698
ฉันคิดว่าคุณยินดีต้อนรับการจากไปของฉัน

676
00:50:01,790 --> 00:50:04,251
ฉันเดาว่าฉันมีความเข้าใจผิดบางอย่าง

677
00:50:05,211 --> 00:50:07,296
กรุณาทักทายแม่สามีของคุณ

678
00:50:07,922 --> 00:50:11,467
ฉันตื่นเต้นที่จะสนุกกับวันหยุดของฉัน
ฉันลืมคำทักทายนี้เหมือนกัน

679
00:50:30,819 --> 00:50:33,614
แบบนั้น
คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

680
00:50:34,615 --> 00:50:37,743
เป็นวันเกิดของหัวหน้าคณะรัฐมนตรี

681
00:50:38,452 --> 00:50:40,496
แต่ฉันมาสาย

682
00:50:41,455 --> 00:50:43,122
สวมชุดชอลลิก

683
00:50:43,123 --> 00:50:45,166
ไม่มีแม้แต่ไฟเหรอ?

684
00:50:45,167 --> 00:50:46,626
แค่นั้นแหละเอียน...

685
00:50:46,627 --> 00:50:47,711
แม่

686
00:50:56,262 --> 00:50:58,680
แล้วญาติของคุณล่ะ?

687
00:50:58,681 --> 00:51:02,058
โดยปกติแล้ว 'กฎหมายกฎหมาย'
พวกที่ทำดี

688
00:51:02,059 --> 00:51:05,104
อยู่หน้ากองทัพ
ฉันจะไม่โพสต์คำแนะนำ

689
00:51:07,856 --> 00:51:09,900
ประชาชนชื่นชมกองทัพอันยิ่งใหญ่

690
00:51:11,902 --> 00:51:14,779
การสูญเสียพ่อแม่และพี่น้องของคุณไม่เพียงพอ

691
00:51:14,780 --> 00:51:17,740
มาเป็นตัวแทนของหลานชายของฉัน จูซัง

692
00:51:17,741 --> 00:51:20,619
คุณไม่ปกป้องราชวงศ์เหรอ?

693
00:51:24,540 --> 00:51:26,458
นั่นคือปัญหา

694
00:51:28,877 --> 00:51:31,588
รูปปั้นทองซึ่งเป็นเพียงเด็ก

695
00:51:31,589 --> 00:51:35,259
ความแตกต่างระหว่างกองทัพอันยิ่งใหญ่ที่ปกป้องเขา
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

696
00:51:47,146 --> 00:51:48,771
อืม...

697
00:51:48,772 --> 00:51:50,356
ไม่ชอบมันเหรอ?

698
00:51:50,357 --> 00:51:52,191
ไม่

699
00:51:52,192 --> 00:51:55,820
หากทำเช่นนี้ คุณจะอยู่กับคนที่บิดาของคุณเลือกไว้
ก็ไม่ต่างกัน

700
00:51:55,821 --> 00:51:58,990
หากลำดับชั้นทางธุรกิจไม่มีคำตอบ
อย่างน้อยก็ต้องหล่อ

701
00:51:58,991 --> 00:52:02,744
ไม่มีเงินไม่มีตัวละคร

702
00:52:02,745 --> 00:52:03,871
จุ๊ๆจุ๊ๆ

703
00:52:04,830 --> 00:52:07,665
พวกนักการเมืองเหล่านั้น
ยากที่จะรับรู้?

704
00:52:07,666 --> 00:52:09,459
ทำไมพวกเขาถึงเป็นนักธุรกิจกันหมด?

705
00:52:09,460 --> 00:52:11,836
นักการเมืองมีความเกี่ยวพันกับนักธุรกิจ
ฉันไม่ชอบมันมาก

706
00:52:11,837 --> 00:52:13,755
จิ ฉันชอบเงินมาก

707
00:52:13,756 --> 00:52:14,756
ทำไมคุณถึงเกลียดนักธุรกิจ?

708
00:52:14,757 --> 00:52:17,759
มีเสียงรบกวนมาก
การสืบทอดที่ผิดกฎหมายการหลีกเลี่ยงภาษี

709
00:52:17,760 --> 00:52:20,553
ฮะ? พวกเขากำลังหัวเราะ

710
00:52:20,554 --> 00:52:23,097
ยังไงซะการเมืองก็ยาก

711
00:52:23,098 --> 00:52:25,100
ตามเนื้อผ้า
ฉันยังชอบคนที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยด้วย

712
00:52:25,684 --> 00:52:27,435
คนจากครอบครัวชนชั้นกลางเป็นคนขี้เหร่นะคุณ

713
00:52:27,436 --> 00:52:30,521
ราชวงศ์โชซอนตอนนี้คืออะไร?
พวกเขาบอกว่าคุณจะมีสถานะเพิ่มขึ้นโดยการแต่งงานเหรอ?

714
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
ตัวแทน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจะพูด

715
00:52:33,942 --> 00:52:36,027
ฮ่า...เลขา.

716
00:52:36,028 --> 00:52:37,945
ทำเลขา ทำเลขา!

717
00:52:37,946 --> 00:52:39,781
ฉันแค่

718
00:52:39,782 --> 00:52:43,701
หาคนระดับเดียวกับฉันเดี๋ยวนี้
ฉันแค่กำลังมองหา

719
00:52:43,702 --> 00:52:45,787
ไม่จำเป็นต้องเก่งมากก็ได้

720
00:52:45,788 --> 00:52:47,872
มีความสามารถพอๆ กับผมเลย

721
00:52:47,873 --> 00:52:49,666
ร่ำรวยพอๆ กับผมเลย

722
00:52:49,667 --> 00:52:51,376
สวยพอๆกับผมเลย

723
00:52:51,377 --> 00:52:53,086
ไม่ มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

724
00:52:53,087 --> 00:52:55,881
ไม่ ฉันจะแต่งงานกับราชวงศ์...

725
00:52:56,423 --> 00:52:57,299
เทียบกับ?

726
00:53:04,390 --> 00:53:05,557
อา

727
00:53:26,787 --> 00:53:29,790
ฉันพูดอะไร?
ลองดูสิ่งนี้

728
00:53:35,045 --> 00:53:37,255
อาฮะ...

729
00:53:37,256 --> 00:53:40,007
สบาย ๆ ตอนนี้
คุณจะตีฉันเหรอ?

730
00:53:40,008 --> 00:53:42,969
ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถเล่นชอลลิกได้
ฉันบอกคุณแล้ว

731
00:53:42,970 --> 00:53:45,805
กรุณาสวมเครื่องแบบราชการ
ฉันขอมัน

732
00:53:45,806 --> 00:53:47,932
ตอนนี้คือซึงจองวอนและสำนักงานประชาสัมพันธ์
เกิดความโกลาหล

733
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
ฉันโกรธคนพวกนั้นมาก

734
00:53:51,270 --> 00:53:52,562
ความคิดเห็นสาธารณะคืออะไร?

735
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
มันเสียงดัง เสียงดังมาก

736
00:53:54,606 --> 00:53:57,484
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับอุบัติเหตุไฟไหม้บ้างไหม?

737
00:53:59,027 --> 00:54:00,112
ใช่?

738
00:54:02,030 --> 00:54:03,365
ชื่อเล่นของฉัน

739
00:54:04,450 --> 00:54:05,993
มันจะกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง

740
00:54:07,578 --> 00:54:11,497
การกระทำของเจ้าชายเอียนผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
กำลังได้รับความสนใจจากสาธารณชน

741
00:54:11,498 --> 00:54:12,623
สวัสดีตอนเช้า

742
00:54:12,624 --> 00:54:14,041
เลขาโด ดูนี่สิ

743
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
แต่งกายด้วยชุดเหล็ก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเข้าร่วม

744
00:54:16,170 --> 00:54:18,880
- ชอลลิกสวมชุดปกติ ไม่ใช่ชุดที่เป็นทางการ
- มันเจ๋งมาก ใช่มั้ย?

745
00:54:18,881 --> 00:54:21,048
{\an8} เข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิด
ในชุดของแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่

746
00:54:21,049 --> 00:54:22,592
{\an8}- เพราะมันไม่เหมาะสม
- ใหญ่...

747
00:54:22,593 --> 00:54:24,677
เสื้อผ้าก็บ้าแล้ว!

748
00:54:24,678 --> 00:54:27,221
ปฏิกิริยาจากญาติเป็นสิ่งสำคัญ

749
00:54:27,222 --> 00:54:30,725
{\an8}การอนุรักษ์ประเพณีและมารยาทคือ
เนื่องจากเป็นพระราชกรณียกิจ

750
00:54:30,726 --> 00:54:33,853
{\an8}การเดินทางครั้งนี้ของ Grand Prince Ian คือ
จุดยืนของฉันคือมันเป็นที่ยอมรับไม่ได้

751
00:54:33,854 --> 00:54:35,605
เฮ้ ความเยื้องศูนย์นั้นมากเกินไปหน่อย

752
00:54:35,606 --> 00:54:36,939
ไม่ใช่ว่าเขาเข้ามาด้วยมีด

753
00:54:36,940 --> 00:54:38,191
ขณะเดียวกันในโลกการเมือง

754
00:54:38,192 --> 00:54:41,194
การดำเนินการตามความเป็นจริง
เขาบอกว่านี่เป็นตัวอย่างสำหรับราชวงศ์ยุคใหม่

755
00:54:41,195 --> 00:54:43,070
ฉันสนับสนุนการกระทำของเจ้าชายเอียน

756
00:54:43,071 --> 00:54:44,947
นักการเมืองทำอะไร?
ฉันอยู่ข้างเจ้าชายเอียนเสมอ

757
00:54:44,948 --> 00:54:46,407
ทำไม

758
00:54:46,408 --> 00:54:50,037
ผู้คน
เพราะฉันรักเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

759
00:54:50,704 --> 00:54:52,581
- มันเจ๋งมาก
- ฉันกำลังทำงาน.

760
00:55:06,345 --> 00:55:08,596
โอ้ ประเด็นเฉพาะเรื่องนั้นน่าทึ่งมากใช่ไหมล่ะ

761
00:55:08,597 --> 00:55:10,640
- ฮะ?
- เจ้าชายเอียน

762
00:55:10,641 --> 00:55:11,849
ฮึ

763
00:55:11,850 --> 00:55:13,977
ไม่ แม้แต่สมาชิกในทีมเลขานุการก็ไม่มี
ดูเหมือนเขาจะสนุก

764
00:55:15,395 --> 00:55:16,438
ใช่ไหม?

765
00:55:18,524 --> 00:55:19,942
คุณคิดอย่างไรซีอีโอ?

766
00:55:21,068 --> 00:55:23,028
อืม...

767
00:55:26,823 --> 00:55:28,367
ฉันชอบมัน...

768
00:55:29,701 --> 00:55:31,119
ลองคิดดูสิ

769
00:55:31,954 --> 00:55:33,080
ใช่ไหม?

770
00:55:36,333 --> 00:55:37,584
อิอิอิ

771
00:55:55,602 --> 00:55:56,812
อา...

772
00:55:58,188 --> 00:55:59,898
เมื่อไรก็ตามที่ฉันบอกคุณว่าอย่าทำลายมัน

773
00:56:00,816 --> 00:56:02,066
ไม่ อะไร

774
00:56:02,067 --> 00:56:05,237
เมื่อฉันรู้สึกไม่สบายใจ
เขาว่ากันว่าการจัดดอกไม้ดีที่สุด

775
00:56:15,205 --> 00:56:16,998
ทำไมคุณถึงยังอยู่บนโลกนี้?

776
00:56:16,999 --> 00:56:18,040
กรุณาอธิบาย

777
00:56:18,041 --> 00:56:20,793
โอ้ แน่นอนว่ามันผิดกฎ
เป็นเรื่องจริงที่คุณได้ดำเนินการ

778
00:56:20,794 --> 00:56:22,713
แน่นอนว่าการสวมเครื่องแบบราชการเป็นเรื่องถูกต้อง

779
00:56:23,255 --> 00:56:25,756
แต่ฉันควรทำอย่างไร?
องค์ชายของเราเป็นข้าราชการ

780
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
จิ ไอ้หนู อะไรนะ
นั่นเป็นบาปอย่างนั้นเหรอ?

781
00:56:27,968 --> 00:56:29,385
ไม่ ในศตวรรษที่ 21

782
00:56:29,386 --> 00:56:31,387
มันเป็นลัทธิ
อะไร อะไร มันผิดขนาดนั้นเลยเหรอ?

783
00:56:31,388 --> 00:56:34,390
ไม่จริงๆ
ชุดข้าราชการไม่สวยใช่ไหม?

784
00:56:34,391 --> 00:56:36,100
ชอลลิกเจ๋งกว่ามากใช่ไหม?

785
00:56:36,101 --> 00:56:38,352
สีของชุดราชการนี้แย่มาก

786
00:56:38,353 --> 00:56:39,604
มันเป็นสีของอึสกปรก

787
00:56:39,605 --> 00:56:41,564
อ่า แน่นอน เช่นเดียวกับฉันบางคน

788
00:56:41,565 --> 00:56:44,233
โทนสีอบอุ่นกับผิวโทนอุ่นนี้

789
00:56:44,234 --> 00:56:46,902
อะไรแบบนั้นอีกแล้ว
เราเข้ากันได้ดีใช่

790
00:56:46,903 --> 00:56:50,615
แต่เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็เป็นเช่นนั้น
โทนสีเย็นเฉียบคมกริบแบบนี้

791
00:56:50,616 --> 00:56:51,991
นั่นไม่เหมาะกับฉัน

792
00:56:51,992 --> 00:56:53,951
เฮ้ เอาอันนั้นมา
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

793
00:56:53,952 --> 00:56:55,746
- มีเสียงดัง
- 'เสียงดัง'

794
00:57:01,710 --> 00:57:03,127
บอกว่าไม่

795
00:57:03,128 --> 00:57:04,086
อะไรนะ?

796
00:57:04,087 --> 00:57:05,838
“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
'ไม่ใช่ว่าฉันละเลยมัน'

797
00:57:05,839 --> 00:57:08,634
'มันเป็นความชอบส่วนบุคคล.
มันเป็นเพราะบุคลิกที่เข้ากับคนง่ายของฉัน'

798
00:57:09,259 --> 00:57:10,760
กรุณาพูดอย่างนั้น.

799
00:57:10,761 --> 00:57:14,348
ไม่ องค์ชายซูหยางแห่งศตวรรษที่ 21
มันสมเหตุสมผลไหมจาจา?

800
00:57:19,895 --> 00:57:21,104
ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้

801
00:57:22,147 --> 00:57:23,564
ไม่มีทาง

802
00:57:23,565 --> 00:57:24,732
ทำไม?

803
00:57:24,733 --> 00:57:25,941
ไม่ ไม่แน่นอน

804
00:57:25,942 --> 00:57:27,444
ดังนั้น

805
00:57:29,488 --> 00:57:30,947
ทำไมไม่?

806
00:57:34,493 --> 00:57:36,243
- คุณเคยดื่มแอลกอฮอล์บ้างไหม?
- ไม่

807
00:57:36,244 --> 00:57:38,621
ไม่ ท่านซีอีโอ ไม่ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

808
00:57:38,622 --> 00:57:41,166
ฉันจะแต่งงานกับเจ้าชายเอียนได้อย่างไร?

809
00:57:42,542 --> 00:57:44,378
เลขาโด ลองคิดดูสิ

810
00:57:45,045 --> 00:57:48,339
สวยเหมือนฉัน ฉลาดพอๆ กับฉัน

811
00:57:48,340 --> 00:57:50,716
คนที่รวยอย่างฉัน

812
00:57:50,717 --> 00:57:54,054
ฉันจะอยู่ที่ไหนได้อีก?

813
00:57:56,264 --> 00:57:57,307
โอเค

814
00:57:58,058 --> 00:57:59,392
นี่เป็นสิ่งที่ฉันรู้เท่านั้นใช่ไหม?

815
00:57:59,393 --> 00:58:00,893
ไปที่ไหนสักแห่งและพูดคุยเกี่ยวกับมัน
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

816
00:58:00,894 --> 00:58:02,145
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในฐานะเลขานุการ

817
00:58:03,146 --> 00:58:04,314
ทำได้ดีมาก

818
00:58:04,898 --> 00:58:06,190
แต่

819
00:58:06,191 --> 00:58:08,150
ฉันสมัครเป็นผู้ชม

820
00:58:08,151 --> 00:58:10,821
ใช่? ขอผู้ชม?

821
00:58:11,530 --> 00:58:13,615
โอ้คุณอยู่ที่ไหน? คุณทำมันที่ไหน?

822
00:58:15,242 --> 00:58:16,326
ผู้ชม?

823
00:58:16,993 --> 00:58:18,703
ฉันเดาว่าคุณร้อนแรง

824
00:58:18,704 --> 00:58:20,454
สำนักนายกรัฐมนตรีก็ติดต่อมาด้วย

825
00:58:20,455 --> 00:58:22,581
กรุณาพบกับจองซอนกุนด้วย
ตอนนี้มันบ้ามาก

826
00:58:22,582 --> 00:58:23,541
ถึงจองซอนกุนแล้วเหรอ?

827
00:58:23,542 --> 00:58:25,418
แค่
ฉันเดาว่าคุณแค่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง

828
00:58:25,419 --> 00:58:27,713
พวกนี้ก็มีเยอะนะ 555

829
00:58:28,213 --> 00:58:29,214
โอจิเรียนอยู่

830
00:58:30,048 --> 00:58:30,965
อ่า!

831
00:58:30,966 --> 00:58:34,176
ฉันได้รับคำขอให้เข้าเฝ้ากับตัวแทนซองฮีจู
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

832
00:58:34,177 --> 00:58:35,720
- ซองฮีจู?
- ใช่

833
00:58:35,721 --> 00:58:39,099
ฉันเป็นตัวแทนของ Castle Beauty
คุณรู้จัก Castle Group Seochul ใช่ไหม?

834
00:58:43,353 --> 00:58:46,105
ไม่ ทำไมคุณถึงปฏิเสธฉัน?

835
00:58:46,106 --> 00:58:47,607
ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

836
00:58:48,400 --> 00:58:49,900
ไม่เป็นไรนะซีอีโอ

837
00:58:49,901 --> 00:58:52,027
เป็นเรื่องยากที่จะเข้าเฝ้าเจ้าชายเอียน

838
00:58:52,028 --> 00:58:53,487
อะไรง่ายสำหรับฉัน?

839
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
ฉันเป็นคนที่ยุ่งมากเหมือนกัน

840
00:58:55,699 --> 00:58:57,575
เจ้าชายเอียนเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

841
00:58:57,576 --> 00:58:59,243
จริงๆแล้วเขาเป็นเหมือนราชา

842
00:58:59,244 --> 00:59:02,455
แต่ตัวแทนกล่าวในใบสมัครว่า
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ได้เขียนเหตุผลด้วยซ้ำ

843
00:59:02,456 --> 00:59:04,832
กษัตริย์ของประเทศใด?
ให้เวลากับคนนั้น.

844
00:59:04,833 --> 00:59:07,042
แล้วฉันควรทำอย่างไร? ในแบบฟอร์มใบสมัครผู้ชม

845
00:59:07,043 --> 00:59:08,545
'กับคุณ
เขียนว่า 'ฉันอยากแต่งงาน'?

846
00:59:10,005 --> 00:59:11,922
หยุดพูดเรื่องการแต่งงานนั่นได้แล้ว โอเคไหม?

847
00:59:11,923 --> 00:59:14,301
กลัวจะโดนจับตายจริงๆ

848
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
รอสักครู่

849
00:59:21,558 --> 00:59:22,851
ไม่มีทาง

850
00:59:24,060 --> 00:59:25,437
มันเด้งมั้ย?

851
00:59:29,191 --> 00:59:31,693
มันเด้งแล้วจิ

852
00:59:47,417 --> 00:59:49,835
มีอะไรจะพูดจากเจ้าชายเอียนบ้างไหม?

853
00:59:49,836 --> 00:59:52,171
ใช่แล้ว ซึงจองวอนก็เช่นกัน

854
00:59:52,172 --> 00:59:54,883
มุ่งหน้าสู่ชองซอนกุน
ฉันกำลังกดดันคุณ

855
00:59:55,509 --> 00:59:58,678
ขอเข้าเฝ้านายกรัฐมนตรีมิน
พวกเขาบอกว่าพวกเขาปฏิเสธ

856
01:00:00,680 --> 01:00:03,934
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

857
01:00:08,522 --> 01:00:11,316
คุณต้องอินกับหนังสือจริงๆ
คุณอยากจะเข้าไปไหม?

858
01:00:14,444 --> 01:00:16,862
อ้าว ทำไมคุณถึงมองหาฮวนซางล่ะ?

859
01:00:16,863 --> 01:00:18,781
ใช่? ฉันทำอะไรผิด?

860
01:00:18,782 --> 01:00:20,492
คุณกิน

861
01:00:23,620 --> 01:00:25,121
มันคืออะไร

862
01:00:26,456 --> 01:00:28,875
ไม่ คุณใส่ใจฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

863
01:00:29,626 --> 01:00:30,836
ฉันจะกินให้ดี

864
01:00:32,754 --> 01:00:34,588
- อืม!
- ใช่.

865
01:00:34,589 --> 01:00:36,924
กินอันนั้น.
ฉันบอกให้หุบปากไง..

866
01:00:36,925 --> 01:00:38,927
ฮะ? เพราะการจู้จี้จุกจิกของคุณ

867
01:00:39,719 --> 01:00:41,555
ฉันไม่ได้ยินเสียงฝนเลย

868
01:00:42,180 --> 01:00:43,223
ใช่

869
01:00:45,892 --> 01:00:47,686
แต่นี่เป็นเรื่องสำคัญ...

870
01:00:50,730 --> 01:00:53,732
ถึง CEO ซองฮีจู
คำขออื่นสำหรับผู้ชมมาถึงแล้ว

871
01:00:53,733 --> 01:00:55,276
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

872
01:00:55,277 --> 01:00:56,360
- อีกด้วย?
- ใช่

873
01:00:56,361 --> 01:00:58,654
เนื่องจากมีปัญหาเรื่องกำหนดการ
ฉันบอกว่าฉันจะปฏิเสธ

874
01:00:58,655 --> 01:01:00,573
มีคำขอใหม่เข้ามาทันที

875
01:01:00,574 --> 01:01:02,617
แค่เปลี่ยนชื่อ

876
01:01:03,201 --> 01:01:04,660
เปลี่ยนชื่อของคุณ?

877
01:01:04,661 --> 01:01:06,912
ในตอนแรกเห็นได้ชัดว่า 'ซองฮีจู' มีชื่อเสียง

878
01:01:06,913 --> 01:01:09,123
ในช่องสังกัดจะมีข้อความว่า 'Castle Beauty'
มันถูกเขียนขึ้น

879
01:01:09,124 --> 01:01:10,082
ครั้งนี้เฉยๆ

880
01:01:10,083 --> 01:01:13,711
'ลูกสาวคนที่สองของกลุ่มปราสาทซองฮยอนกุก'
มันถูกเขียนลงไป

881
01:01:13,712 --> 01:01:15,296
ฮา...

882
01:01:15,297 --> 01:01:16,423
ปฏิเสธ

883
01:01:19,968 --> 01:01:21,595
อีกครั้ง?

884
01:01:23,013 --> 01:01:25,098
ว้าว... ฮ่าๆๆ

885
01:01:25,849 --> 01:01:28,018
ฉันมีจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันจริงๆ

886
01:01:28,602 --> 01:01:29,978
ฮาจริงๆ

887
01:01:30,979 --> 01:01:32,022
สนุก

888
01:01:32,522 --> 01:01:34,315
ฉันกำลังบอกว่าให้ทุกคนกินและใช้ชีวิตโดยเร็ว

889
01:01:34,316 --> 01:01:35,358
อย่างรวดเร็ว

890
01:01:42,741 --> 01:01:43,700
นี่คืออะไร?

891
01:01:44,576 --> 01:01:45,451
อร่อยมาก?

892
01:01:45,452 --> 01:01:46,620
คุณสบายดีไหม?

893
01:01:47,203 --> 01:01:48,829
มีอันใหม่อยู่หน้าบริษัท

894
01:01:48,830 --> 01:01:50,582
ช่วงนี้ทีมงานเลขาฯ
ฉันสั่งมันบ่อยๆ

895
01:01:51,291 --> 01:01:52,125
เด็กชาย

896
01:01:53,251 --> 01:01:55,920
ถ้าได้ของอร่อยๆ.
กรุณาใส่ไว้ในห้องของฉันด้วย

897
01:01:55,921 --> 01:01:57,130
อย่ากินคนเดียว

898
01:01:58,465 --> 01:02:00,717
ไม่ แค่ไม่ทำงานล่วงเวลา...

899
01:02:01,343 --> 01:02:04,053
โอ้ฉันจริงๆ
ฉันกังวลมากจนทนไม่ไหว

900
01:02:04,054 --> 01:02:06,264
จะเป็นไรมั้ยถ้าแผ่นดินเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่?

901
01:02:16,942 --> 01:02:20,027
เขียนว่า เอ่อ...

902
01:02:20,028 --> 01:02:22,530
เป็นเพราะคุณไม่ได้เขียนเหตุผลให้ผู้ชมฟังใช่ไหม?

903
01:02:25,492 --> 01:02:26,743
ฮา...

904
01:02:30,956 --> 01:02:32,666
หลังจาก...

905
01:02:37,128 --> 01:02:39,088
ท่านแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ที่เคารพนับถือ

906
01:02:39,089 --> 01:02:42,424
กลุ่มปราสาท
ภายใต้การดูแลอันอบอุ่นของราชวงศ์

907
01:02:42,425 --> 01:02:45,678
การเจริญเติบโตและพัฒนาการที่โดดเด่น
มันเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า

908
01:02:45,679 --> 01:02:47,722
ก้าวสู่อันดับ 1 ของโลกธุรกิจ...

909
01:02:49,849 --> 01:02:51,558
เขียน...

910
01:02:51,559 --> 01:02:54,270
เอ่อ นี่มันเกินไปหน่อยมั้ย?

911
01:03:01,194 --> 01:03:03,737
ในอนาคตอีกด้วย
เพื่อมีส่วนในการพัฒนาประเทศ

912
01:03:03,738 --> 01:03:05,572
ด้วยปณิธานอันแน่วแน่

913
01:03:05,573 --> 01:03:07,826
ฉันขอผู้ชม

914
01:03:08,368 --> 01:03:12,454
คำแนะนำที่สร้างสรรค์จาก Grand Prince Jaga
ฉันจะรอ

915
01:03:12,455 --> 01:03:15,874
กรรมการผู้จัดการกลุ่มปราสาท

916
01:03:15,875 --> 01:03:19,129
ซอง, ฮี, จู

917
01:03:26,094 --> 01:03:27,137
ฮ่า!

918
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
โอ้ ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น จริงเหรอ?

919
01:03:38,732 --> 01:03:40,441
จาจา ซีอีโอ ซอง ฮีจู...

920
01:03:40,442 --> 01:03:42,277
- ปฏิเสธ.
- ใช่

921
01:03:42,902 --> 01:03:44,111
- ตนเอง
- ปฏิเสธ

922
01:03:44,112 --> 01:03:45,196
ใช่

923
01:03:46,573 --> 01:03:48,324
- ปฏิเสธ
- ใช่!

924
01:03:48,950 --> 01:03:50,035
โอเค

925
01:03:50,702 --> 01:03:51,827
จาจา ซีอีโอ ซอง ฮีจู...

926
01:03:51,828 --> 01:03:53,455
- บอกว่าไม่!
- ใช่!

927
01:03:56,291 --> 01:03:58,917
จากซีอีโอซองฮีจู:
ฉันยังคงได้รับการติดต่อซ้ำแล้วซ้ำเล่า

928
01:03:58,918 --> 01:04:00,545
ใช่? เรื่องนี้จะนานแค่ไหน...

929
01:04:02,922 --> 01:04:04,381
- ตนเอง
- ปฏิเสธ

930
01:04:04,382 --> 01:04:05,758
ไม่ แต่นี่...

931
01:04:05,759 --> 01:04:07,385
- ปฏิเสธ!
- ปฏิเสธ

932
01:04:12,724 --> 01:04:15,185
ปฏิเสธผู้ฟัง

933
01:04:18,938 --> 01:04:21,482
อ๊าาา!

934
01:04:21,483 --> 01:04:22,692
เฮ้ ฉันแปลกใจนะ

935
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
อ่า จริงสิ ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น?

936
01:04:33,787 --> 01:04:36,122
ขณะกำลังนับถึงสาม
หากคุณซ่อนตัวเองฉันจะปล่อยคุณไป

937
01:04:37,916 --> 01:04:38,750
จริงเหรอ?

938
01:04:42,253 --> 01:04:44,464
สำหรับรุ่นน้องของฉัน
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากขนาดนั้น

939
01:05:03,399 --> 01:05:05,777
มันเกินห้าครั้งแล้ว

940
01:05:06,361 --> 01:05:07,778
คราวนี้คุณเปลี่ยนชื่ออีกแล้วเหรอ?

941
01:05:07,779 --> 01:05:10,281
ใช่ คราวนี้ฉันเขียนเรื่องจูเนียร์

942
01:05:12,117 --> 01:05:13,868
- จูเนียร์?
- ใช่

943
01:05:14,744 --> 01:05:17,997
ในฐานะรุ่นน้อง
ฉันขอความคิดเห็นของคุณ

944
01:05:19,332 --> 01:05:22,168
โอ้มันคืออะไร? คุณเคยเป็นศิษย์เก่าใช่ไหม?

945
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
ทำไมครั้งนี้คุณถึงปฏิเสธอีกครั้งล่ะ?

946
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
อิอิอิ

947
01:05:29,134 --> 01:05:29,967
ใช่ไหม?

948
01:05:29,968 --> 01:05:32,137
รุ่นน้องของฉันขอความช่วยเหลือ

949
01:05:33,304 --> 01:05:34,722
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

950
01:05:51,573 --> 01:05:52,949
นั่นก็เพียงพอแล้ว

951
01:06:39,537 --> 01:06:40,830
ใครฟังที่ไหน?

952
01:06:41,414 --> 01:06:43,750
กรรมการผู้จัดการกลุ่มปราสาท
ฉันชื่อซองฮีจู

953
01:06:48,421 --> 01:06:50,632
ปลูกไว้ ณ ที่ประทับส่วนตัวขององค์ชายใหญ่
คุณบอกว่ามีลูกแล้วใช่ไหม?

954
01:06:51,257 --> 01:06:52,174
ใช่ค่ะแม่

955
01:06:52,175 --> 01:06:53,550
นี่เป็นเด็กที่น่าเชื่อถือเหรอ?

956
01:06:53,551 --> 01:06:56,596
ใช่ คุณสามารถใช้มันได้ตลอดเวลา

957
01:07:49,399 --> 01:07:51,067
ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?

958
01:07:56,656 --> 01:07:58,032
มีชื่อมากมาย

959
01:07:58,866 --> 01:08:00,910
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบอะไร

960
01:08:03,788 --> 01:08:05,248
ทำไมคุณถึงมองหามันอย่างสิ้นหวัง?

961
01:08:21,264 --> 01:08:22,598
ฉันวางแผนที่จะเสนอให้คุณ

962
01:08:28,187 --> 01:08:29,314
กับฉัน

963
01:08:31,065 --> 01:08:32,525
คุณจะแต่งงานไหม?

964
01:09:38,383 --> 01:09:40,092
กับฉัน

965
01:09:40,093 --> 01:09:41,301
คุณจะแต่งงานไหม?

966
01:09:41,302 --> 01:09:44,179
ฉันชอบวุฒิการศึกษานั้น แต่ความสามารถของฉันดีกว่านี้อีก

967
01:09:44,180 --> 01:09:45,264
ฉันปฏิเสธ

968
01:09:46,057 --> 01:09:47,516
มันแย่มาก

969
01:09:47,517 --> 01:09:49,226
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ซองฮีจู?

970
01:09:49,227 --> 01:09:50,477
เฮ้!

971
01:09:50,478 --> 01:09:52,396
คุณได้ตรวจสอบประวัติแล้วหรือยัง? ฉันกล้าดียังไง?

972
01:09:52,397 --> 01:09:53,856
- ใช่
- ใช่?

973
01:09:55,191 --> 01:09:56,776
ฉันต้องพบกับผู้หญิงคนนี้

974
01:09:58,152 --> 01:10:01,572
{\an8} ผู้หญิงที่ซ่อนอยู่ของเจ้าชายเอียนเหรอ?
ฉัน?

975
01:10:02,740 --> 01:10:04,491
{\an8} คุณท้องก่อนแต่งงานหรือเปล่า?
มันเป็นระเบียบ

976
01:10:04,492 --> 01:10:05,867
{\an8}'อะไร'?

977
01:10:05,868 --> 01:10:07,411
{\an8} ในนามเท่านั้น
ฉันจะได้รับสถานะ

978
01:10:07,412 --> 01:10:09,247
{\an8}คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

979
01:11:11,267 --> 01:11:14,020
{\an8} คุณก็ทำได้ง่ายๆ เช่นกัน
ฉันเห็นคุณได้รับจดหมายอนุมัติแล้ว

980
01:11:14,645 --> 01:11:16,730
{\an8}สำหรับฉันเท่านั้น
ดูเหมือนว่าเกณฑ์จะสูง

981
01:11:16,731 --> 01:11:19,025
{\an8}แล้วมีบทลงโทษอะไรบ้าง?
อย่าสอนฉันเลย

982
01:11:30,077 --> 01:11:32,538
{\an8} มันพังแล้ว

983
01:11:34,040 --> 01:11:35,583
{\an8}ฉันจะไม่ถูกไล่ออกใช่ไหม?

984
01:11:36,375 --> 01:11:39,878
{\an8}บางอย่างเช่นการดูหมิ่นราชวงศ์
ฉันจะเข้าคุกไหม?

985
01:11:39,879 --> 01:11:41,296
{\an8}อ๊ะ!

986
01:11:41,297 --> 01:11:43,758
{\an8}ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

987
01:11:45,510 --> 01:11:47,177
{\an8} เฮ้ เฮ้ ตื่นได้แล้ว

988
01:11:47,178 --> 01:11:49,179
{\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่? ตื่นเร็วมีประกาศ..

989
01:11:49,180 --> 01:11:50,639
{\an8}แจ้งให้ทราบอะไร?

990
01:11:50,640 --> 01:11:52,224
{\an8} ตื่นเร็วเข้า

991
01:11:52,225 --> 01:11:54,267
{\an8}ตอนนี้มีเรื่องยุ่งวุ่นวาย ไม่ใช่เรื่องตลก

992
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{\an8}ทำไมต้องยุ่งยาก?

993
01:12:03,820 --> 01:12:06,071
{\an8} ขงจื๊อกล่าวว่า:

994
01:12:06,072 --> 01:12:08,031
{\an8} สุภาพบุรุษไม่มีเรื่องทะเลาะวิวาท

995
01:12:08,032 --> 01:12:10,827
{\an8}ในด้านการยิงธนู
เขาบอกว่าเราต้องแข่งขัน

996
01:12:13,120 --> 01:12:15,288
{\an8} ในอนาคต
นัดกระชับมิตรด้วย

997
01:12:15,289 --> 01:12:16,707
{\an8}เพื่อจุดประสงค์นี้

998
01:12:17,375 --> 01:12:21,003
{\an8}สหายเอ๋ย จงฝึกฝนให้สุดหัวใจ

999
01:12:21,712 --> 01:12:23,505
{\an8}คุณคิดว่าไง มันผ่านไปด้วยดีจริงๆ

1000
01:12:23,506 --> 01:12:25,924
{\an8}เปิดโดยสมบูรณ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน

1001
01:12:25,925 --> 01:12:28,427
{\an8}คุณมีเวลาฝึกซ้อมไม่เพียงพอ
คุณบ่นตลอดเวลา

1002
01:12:30,721 --> 01:12:32,473
{\an8} เงื่อนไขในการเข้าสนามยิงธนูแห่งชาติคือ:

1003
01:12:33,307 --> 01:12:34,475
{\an8}เท่านั้น

1004
01:12:35,476 --> 01:12:37,770
{\an8}แสดงถึงความสุภาพและเป็นทางการ